Текст и перевод песни Lua - Vi Também

Vi Também

Se é pra falar a verdade
Eu vi tão bem
Todos esses olhares
Em mim também
Baby, é uma eternidade
Quando você não vem
Tô saindo do corpo
E eles não mentem pra mim, yeah

Ouvindo vozes nesse silêncio
Aqui dentro
Desse quarto
Parado no tempo
Flutuando no espaço

Eu me perdi
Por trás das palavras que escuto
E as batidas me chamam de novo
Mas meu coração tá no mudo
Então me esquece um pouco

O mundo não comporta minhas asas
De volta pra casa
Me espere lá
Tô dissolvendo karma nessa terra
Pra nunca mais ter que voltar de novo

Odeio o hype e o jogo
Eles querem um hit novo
E eu só quero paz de novo

E se é pra falar a verdade
Eu vi tão bem
Todos esses olhares
Em mim também
Baby, é uma eternidade
Quando você não vem
Tô saindo do corpo
E eles não mentem pra mim

Desce as escadas, abre essa porta
Cante verdade que não importa
Lá fora a vida passa leve
Só quando essa droga desce

Eu tô sorrindo pra essa gente
Metade não me conhece
Me entregando nesse sonho
Sem entender minha própria espécie

Eu, sinto nosso tempo espaço
Dentro desse corpo escasso
Nesse mundo todo cego
Eu enxerguei suas cores

Cria desse teu descaso
Dentro desse santo quarto
Me conta os teus segredos
Que eu te canto minhas dores

Sem te dizer de onde eu vim
Nem te dizer pra onde eu vou
Se você não acordar no fim
Eu te encontro no sol amor

Eu vi tão bem
Todos esses olhares
Em mim também
Baby, é uma eternidade
Quando você não vem
Tô saindo do corpo
E eles não mentem pra mim, yeah

Moi aussi

Pour dire la vérité
J'ai vu si bien
Tous ces regards
Sur moi aussi
Chérie, c'est une éternité
Quand tu ne viens pas
Je quitte mon corps
Et ils ne me mentent pas, oui

J'entends des voix dans ce silence
Ici, à l'intérieur
De cette pièce
Arrêté dans le temps
Flotter dans l'espace

Je me suis perdu
Derrière les mots que j'entends
Et les battements me rappellent
Mais mon cœur est muet
Alors oublie-moi un peu

Le monde ne peut pas contenir mes ailes
Retour à la maison
Attends-moi là
Je dissous le karma sur cette terre
Pour ne plus jamais avoir à revenir

Je déteste le battage médiatique et le jeu
Ils veulent un nouveau hit
Et je veux juste la paix à nouveau

Et pour dire la vérité
J'ai vu si bien
Tous ces regards
Sur moi aussi
Chérie, c'est une éternité
Quand tu ne viens pas
Je quitte mon corps
Et ils ne me mentent pas

Descends les escaliers, ouvre cette porte
Chante la vérité, peu importe
La vie passe doucement dehors
Seulement quand cette drogue descend

Je souris à ces gens
La moitié ne me connaît pas
Je me donne à ce rêve
Sans comprendre ma propre espèce

Je sens notre temps et notre espace
Dans ce corps maigre
Dans ce monde aveugle
J'ai vu tes couleurs

Créé par ton négligence
Dans cette sainte chambre
Dis-moi tes secrets
Que je te chante mes douleurs

Sans te dire d'où je viens
Ni te dire où je vais
Si tu ne te réveilles pas à la fin
Je te retrouve au soleil, mon amour

J'ai vu si bien
Tous ces regards
Sur moi aussi
Chérie, c'est une éternité
Quand tu ne viens pas
Je quitte mon corps
Et ils ne me mentent pas, oui