Quédate - Lua Lacruz перевод на немецкий

Quédate

Nunca me pinto pa' nadie
Pero ahora tengo lo' ojos como gata pa ti
Y no me gusta que me callen
Pero si es con tus besos dale a mis palabras un fin
Y voy paso a paso a ciegas
Sin saber lo que me espera
Y aquí perdí'a te pido a gritos ven, ven, ven
Ven y sáname esta herí'a que tengo arraigá en la mente
Creo que nunca había sentí'o tan intensamente
No seré pa' siempre fría, ya me hartó la cobardía
Te quiero en la vida mía estoy sintiendo fuerte
Ven y sáname esta herí'a que tengo arraigá en la mente
Creo que nunca había sentí'o tan intensamente
No seré pa' siempre fría, ya me hartó la cobardía
Te quiero en la vida mía
Sólo quédate, yeah
Sólo quédate yeah
Sólo quédate yeah
Sólo, sólo, sólo que- que
Sólo quédate yeah
Siempre me tomo todo tan literal
Odiando esta mente mía que lo hace mal
Bebiendo, fumando, queriendo ¿hasta cuándo?
Dicen que si quieres puedes, entonces yo mando
Y aunque el cambio me pese en los hombros
Lo pongo sobre todo pa' no tocar el fondo
Y aquí me ves pasando la noche en vela
Apaga, prende, el tiempo vuela
Más si es contigo, aunque te vuelva loco
Tranquilos son los días a tu la'o
Tu eres ansiolítico, la dosis perfecta pa'l ambiente
Y sigo paso a paso a ciegas
Sin saber lo que me espera
Y aquí perdía te pido a gritos ven, ven, ven
Ven y sáname esta herí'a que tengo arraigá en la mente
Creo que nunca había sentí'o tan intensamente
No seré pa' siempre fría, ya me hartó la cobardía
Te quiero en la vida mía estoy sintiendo fuerte
Ven y sáname esta herí'a que tengo arraigá en la mente
Creo que nunca había sentí'o tan intensamente
No seré pa' siempre fría, ya me hartó la cobardía
Te quiero en la vida mía
Sólo quédate yeah
Sólo quédate yeah
Sólo quédate yeah
Sólo, sólo, sólo que- que
Sólo quédate yeah
Si yo te cuido tu me cuidas
Me espera' al final de la línea
Si no logro llegar, tú me sale' a buscar
Porque no soy capaz de olvidarte
Si yo te cuido tu me cuidas
Te espero al final de la línea
Si no logras llegar, yo te salgo a buscar
Porque no eres capaz de olvidarme, no
No
No eres capaz de olvidarme
Quédate y juro que no vo'a fallarte
Que tengo un mundo entero aún por entregarte
No eres capaz de olvidarme

Bleib

Ich schminke mich nie für jemanden,
Aber jetzt habe ich Katzenaugen für dich.
Und ich mag es nicht, wenn man mich zum Schweigen bringt,
Aber wenn es mit deinen Küssen ist, gib meinen Worten ein Ende.
Und ich gehe Schritt für Schritt, blind,
Ohne zu wissen, was mich erwartet.
Und hier, verloren, schreie ich dich an: Komm, komm, komm!
Komm und heile diese Wunde, die in meinem Kopf verwurzelt ist.
Ich glaube, ich habe noch nie so intensiv gefühlt.
Ich werde nicht für immer kalt sein, ich habe die Feigheit satt.
Ich will dich in meinem Leben, ich fühle es stark.
Komm und heile diese Wunde, die in meinem Kopf verwurzelt ist.
Ich glaube, ich habe noch nie so intensiv gefühlt.
Ich werde nicht für immer kalt sein, ich habe die Feigheit satt.
Ich will dich in meinem Leben.
Bleib einfach, yeah.
Bleib einfach, yeah.
Bleib einfach, yeah.
Nur, nur, nur bleib-, bleib-
Bleib einfach, yeah.
Ich nehme immer alles so wörtlich.
Ich hasse meinen Verstand, der alles falsch macht.
Trinken, rauchen, mich fragen, wie lange noch?
Sie sagen, wenn du willst, dann kannst du, also bestimme ich.
Und obwohl die Veränderung schwer auf meinen Schultern lastet,
Setze ich sie über alles, um nicht den Tiefpunkt zu erreichen.
Und hier siehst du mich, wie ich die Nacht wach verbringe.
Aus, an, die Zeit vergeht wie im Flug.
Mehr noch mit dir, auch wenn ich dich verrückt mache,
Die Tage sind ruhig an deiner Seite.
Du bist ein Anxiolytikum, die perfekte Dosis für die Stimmung.
Und ich gehe weiter, Schritt für Schritt, blind,
Ohne zu wissen, was mich erwartet.
Und hier, verloren, schreie ich dich an: Komm, komm, komm!
Komm und heile diese Wunde, die in meinem Kopf verwurzelt ist.
Ich glaube, ich habe noch nie so intensiv gefühlt.
Ich werde nicht für immer kalt sein, ich habe die Feigheit satt.
Ich will dich in meinem Leben, ich fühle es stark.
Komm und heile diese Wunde, die in meinem Kopf verwurzelt ist.
Ich glaube, ich habe noch nie so intensiv gefühlt.
Ich werde nicht für immer kalt sein, ich habe die Feigheit satt.
Ich will dich in meinem Leben.
Bleib einfach, yeah.
Bleib einfach, yeah.
Bleib einfach, yeah.
Nur, nur, nur bleib-, bleib-
Bleib einfach, yeah.
Wenn ich auf dich aufpasse, passt du auf mich auf.
Du wartest am Ende der Leitung auf mich.
Wenn ich es nicht schaffe, kommst du mich suchen,
Weil ich nicht fähig bin, dich zu vergessen.
Wenn ich auf dich aufpasse, passt du auf mich auf.
Ich warte am Ende der Leitung auf dich.
Wenn du es nicht schaffst, komme ich dich suchen,
Weil du nicht fähig bist, mich zu vergessen, nein.
Nein.
Du bist nicht fähig, mich zu vergessen.
Bleib, und ich schwöre, ich werde dich nicht enttäuschen.
Dass ich noch eine ganze Welt habe, die ich dir geben kann.
Du bist nicht fähig, mich zu vergessen.