RENACIA - Lua Lacruz перевод на английский

RENACIA

No me digas que he cambiao'
Si nunca me conociste
No me vas a ver sonriendo
Ni aplaudiendo el mismo chiste

No me digas que he cambiao'
Ni que parezco otra persona
Se que me dejé de lao
Pero siempre fui lo q ves ahora

No me digas que he cambiao
Si no entiendes ni mis letras
Si de tanto que he callao'
Tengo gastada la libreta

Y no me digas que he cambiao'
Si no has sentido lo que cuesta
Alejarse del espejo
Estar asqueá' por lo q muestra

Dejé de estar disponible
Otro corte, otro flow, otro tinte
Pa' renacer tuve q morirme
Y al que le tenga que doler, que le duela

Dejé de estar disponible
Otro corte, otro flow, otro tinte
Pa' renacer tuve q morirme
Y al que le tenga que doler, que le duela

No me digas que he cambiao'
Si nunca me conociste
No me vas a ver sonriendo
Ni aplaudiendo el mismo chiste

No me digas que he cambiao'
Ni que parezco otra persona
Se que me dejé de lao'
Pero siempre fui lo q ves ahora

Papi es que estoy loca
Pero mira la verdá' es que

Papi tu no estabas preparao'
Pa' sostener este peso
Viste que te abrí mi corazón cerrao'
Te di el oro de mis besos

Y es que del inicio que lo vi venir
Pero hice que no lo vi
Si me equivoqué fue en no marcharme antes
Que pudieras destrozarme

Y si te solté diles que es mi culpa
Que fui yo, que no te vi
Se que omitirás la parte
De todas las veces que morí por ti

No me digas que he cambiao'
Si nunca me conociste
No me vas a ver sonriendo
Ni aplaudiendo el mismo chiste

No me digas que he cambiao'
Ni que parezco otra persona
Se que me dejé de lao'
Pero siempre fui lo que ves ahora

Renacia' (si estoy renacia' es porque antes ya he muerto)
Estoy renacia' (mi jardín en flor, mi huerto)
Renacia' (te llevaste todos los colores)
Estoy renacia' (y estuve quitá' de amores)

Porque no me voy a quitar de mi lao'
Ni darte en bandeja lo que me ha costao'
Si estoy renacia' es porque me he querío'
No voa' regalarte lo que es mío

No me digas que he cambiao'
Si nunca me conociste

REBIRTH

Don't tell me I've changed
If you never really knew me
You won't see me smiling
Or laughing at the same joke

Don't tell me I've changed
Or that I seem like a different person
I know I let myself go
But I've always been who you see now

Don't tell me I've changed
If you don't even understand my lyrics
If from keeping so quiet
I've worn out my notebook

And don't tell me I've changed
If you haven't felt what it costs
To distance yourself from the mirror
To be disgusted by what it shows

I stopped being available
Another cut, another vibe, another dye
To be reborn, I had to die
And if it hurts you, let it hurt

I stopped being available
Another cut, another vibe, another dye
To be reborn, I had to die
And if it hurts you, let it hurt

Don't tell me I've changed
If you never really knew me
You won't see me smiling
Or laughing at the same joke

Don't tell me I've changed
Or that I seem like a different person
I know I let myself go
But I've always been who you see now

Baby, I'm crazy
But honestly, the truth is

Baby, you weren't prepared
To handle this weight
You saw me open my closed heart to you
I gave you the gold of my kisses

And I knew from the beginning it was coming
But I pretended I didn't see it
If I made a mistake, it was in not leaving sooner
So you could destroy me

And if you let me go, tell them it's my fault
That I was the one who didn't see it
I know you'll omit the part
Of all the times I died for you

Don't tell me I've changed
If you never really knew me
You won't see me smiling
Or laughing at the same joke

Don't tell me I've changed
Or that I seem like a different person
I know I let myself go
But I've always been who you see now

Rebirth (if I'm rebirthing, it's because I've already died)
I'm rebirthing (my garden in bloom, my orchard)
Rebirth (you took all the colors)
I'm rebirthing (and I was free from loves)

Because I'm not going to step down
Or give you on a silver platter what it cost me
If I'm rebirthing, it's because I loved myself
I won't give you what's mine

Don't tell me I've changed
If you never really knew me