x existir - Lua Lacruz перевод на немецкий

x existir

¿Qué pasaría si te digo que lloro
Más de lo que me gustaría admitir?
Que lo hago en el carro, de camino al trabajo
Porque se que así nadie me puede oír

Que cuento diez minutos antes del destino
Para darme un respiro
Y no vaya a delatarme
Que nadie sabe qué pasa en mi cabeza
Y quiero que se quede así

Pero esta no soy yo, a mi me gusta reír
Sigo siendo esa niñita que está loca por vivir
Y aunque me cueste creer que merezco estar aquí
Igual no cambiaría nada, lo daría to'

X existir
En esta vida así
X existir
En esta vida así
X existir
En esta vida así
X existir
No va a ser siempre así

Tal vez ya yo me he adormecido
Si en ya nadie confío
Y no parece importarme

Tal vez lo que busco no es mio
Y si revuelto está el rio
Podría rescatarme

O tal vez de tanto pretender, me acostumbré
Al punto que ya sale natural el papel
Sonreir y evitar, y si alguien va a preguntar
Mi respuesta salvará con algo superficial
"Suficiente de mi, cuéntame más de ti"
Si desvío la atención nadie se va a percatar
De que algo anda mal, de que quiero escapar
No preguntes de mi vida que hoy no quiero llorar

Pero esta no soy yo, a mi me gusta reír
Sigo siendo esa niñita que está loca por vivir
Y aunque me cueste creer que merezco estar aquí
Igual no cambiaría nada, lo daría to'

X existir
En esta vida así
X existir
En esta vida así
X existir
En esta vida así
X existir
No va a ser siempre así

Für's Dasein

Was wäre, wenn ich dir sage, dass ich weine,
Mehr als ich zugeben möchte?
Dass ich es im Auto tue, auf dem Weg zur Arbeit,
Weil ich weiß, dass mich so niemand hören kann.

Dass ich zehn Minuten vor dem Ziel einplane,
Um mir eine Atempause zu gönnen,
Und mich nicht zu verraten.
Dass niemand weiß, was in meinem Kopf vorgeht,
Und ich möchte, dass es so bleibt.

Aber das bin nicht ich, ich lache gerne,
Ich bin immer noch das kleine Mädchen, das verrückt danach ist zu leben.
Und obwohl es mir schwerfällt zu glauben, dass ich es verdiene, hier zu sein,
Würde ich trotzdem nichts ändern, ich würde alles geben,

Für's Dasein
In diesem Leben, so wie es ist.
Für's Dasein
In diesem Leben, so wie es ist.
Für's Dasein
In diesem Leben, so wie es ist.
Für's Dasein
Es wird nicht immer so sein.

Vielleicht bin ich schon eingeschlafen,
Wenn ich niemandem mehr vertraue,
Und es mir egal zu sein scheint.

Vielleicht ist das, was ich suche, nicht meins,
Und wenn der Fluss aufgewühlt ist,
Könnte er mich retten.

Oder vielleicht habe ich mich durch das viele Vortäuschen daran gewöhnt,
Bis zu dem Punkt, dass die Rolle schon natürlich wirkt.
Lächeln und ausweichen, und wenn jemand fragen sollte,
Werde ich mit einer oberflächlichen Antwort davonkommen.
"Genug von mir, erzähl mir mehr von dir."
Wenn ich die Aufmerksamkeit ablenke, wird niemand bemerken,
Dass etwas nicht stimmt, dass ich fliehen möchte.
Frag nicht nach meinem Leben, denn heute möchte ich nicht weinen.

Aber das bin nicht ich, ich lache gerne,
Ich bin immer noch das kleine Mädchen, das verrückt danach ist zu leben.
Und obwohl es mir schwerfällt zu glauben, dass ich es verdiene, hier zu sein,
Würde ich trotzdem nichts ändern, ich würde alles geben,

Für's Dasein
In diesem Leben, so wie es ist.
Für's Dasein
In diesem Leben, so wie es ist.
Für's Dasein
In diesem Leben, so wie es ist.
Für's Dasein
Es wird nicht immer so sein.