x existir - Lua Lacruz перевод на английский

x existir

¿Qué pasaría si te digo que lloro
Más de lo que me gustaría admitir?
Que lo hago en el carro, de camino al trabajo
Porque se que así nadie me puede oír

Que cuento diez minutos antes del destino
Para darme un respiro
Y no vaya a delatarme
Que nadie sabe qué pasa en mi cabeza
Y quiero que se quede así

Pero esta no soy yo, a mi me gusta reír
Sigo siendo esa niñita que está loca por vivir
Y aunque me cueste creer que merezco estar aquí
Igual no cambiaría nada, lo daría to'

X existir
En esta vida así
X existir
En esta vida así
X existir
En esta vida así
X existir
No va a ser siempre así

Tal vez ya yo me he adormecido
Si en ya nadie confío
Y no parece importarme

Tal vez lo que busco no es mio
Y si revuelto está el rio
Podría rescatarme

O tal vez de tanto pretender, me acostumbré
Al punto que ya sale natural el papel
Sonreir y evitar, y si alguien va a preguntar
Mi respuesta salvará con algo superficial
"Suficiente de mi, cuéntame más de ti"
Si desvío la atención nadie se va a percatar
De que algo anda mal, de que quiero escapar
No preguntes de mi vida que hoy no quiero llorar

Pero esta no soy yo, a mi me gusta reír
Sigo siendo esa niñita que está loca por vivir
Y aunque me cueste creer que merezco estar aquí
Igual no cambiaría nada, lo daría to'

X existir
En esta vida así
X existir
En esta vida así
X existir
En esta vida así
X existir
No va a ser siempre así

x existir

What would happen if I told you I cry
More than I'd like to admit?
I do it in the car, on my way to work
Because that way no one can hear me

I count ten minutes before reaching my destination
To give myself a breather
And not let it give me away
No one knows what's going on in my head
And I want it to stay that way

But that's not me, I like to laugh
I'm still that little girl who's crazy about living
And even if it's hard for me to believe I deserve to be here
I wouldn't change a thing, I'd give it all

To exist
In this life like this
To exist
In this life like this
To exist
In this life like this
To exist
It won't always be like this

Maybe I've already fallen asleep
If I don't trust anyone anymore
And it doesn't seem to matter to me

Maybe what I'm looking for isn't mine
And if the river is stirred up
It could rescue me

Or maybe from trying so hard, I got used to it
To the point where playing the part comes naturally
Smiling and avoiding, and if someone's going to ask
My answer will save with something superficial
"Enough about me, tell me more about you"
If I deflect the attention, no one will notice
That something is wrong, that I want to escape
Don't ask about my life, I don't want to cry today

But that's not me, I like to laugh
I'm still that little girl who's crazy about living
And even if it's hard for me to believe I deserve to be here
I wouldn't change a thing, I'd give it all

To exist
In this life like this
To exist
In this life like this
To exist
In this life like this
To exist
It won't always be like this