Текст и перевод песни Luan Forró Estilizado - Eu Tô Nem Aí

Eu Tô Nem Aí

Quer saber aonde eu tô?
Eu tô nem aí
Vou ficar aqui
Passei muito tempo esperando pra ficar com você
Mas nem quis saber
Agora só porque eu tô de boa você vem
Pedindo pra ficar
Mas hoje eu fecho um bar
Bebendo, curtindo até a cachaça acabar
Tá se sentindo sozinha?
(Tá, tá, tá)
Tá bancando a coitadinha?
E eu na cachaça, no wisky, no gelo
Curtindo o fim de semana solteiro
Tá se sentindo sozinha?
(Tá, tá, tá)
Tá bancando a coitadinha?
E eu na cachaça, no wisky, no gelo
Curtindo o fim de semana solteiro
Quer saber aonde eu tô?
Eu tô nem aí
Quer saber aonde eu tô?
Eu tô nem aí
Eu vou ficar aqui

Je m'en fiche

Tu veux savoir où je suis ?
Je m'en fiche
Je vais rester ici
J'ai attendu trop longtemps pour être avec toi
Mais tu n'as même pas voulu savoir
Maintenant, juste parce que je vais bien, tu viens
Me demander de rester
Mais aujourd'hui, je ferme un bar
Je bois, je m'amuse jusqu'à ce que la cachaça soit finie
Tu te sens seule ?
(C'est ça, c'est ça, c'est ça)
Tu fais la pauvre ?
Et moi, dans la cachaça, dans le whisky, dans la glace
Je profite du week-end célibataire
Tu te sens seule ?
(C'est ça, c'est ça, c'est ça)
Tu fais la pauvre ?
Et moi, dans la cachaça, dans le whisky, dans la glace
Je profite du week-end célibataire
Tu veux savoir où je suis ?
Je m'en fiche
Tu veux savoir où je suis ?
Je m'en fiche
Je vais rester ici