Текст и перевод песни Luan Forró Estilizado feat. Xand - Eu Me Acabo de Beber (O Dono do Bar) (Ao Vivo)

Eu Me Acabo de Beber (O Dono do Bar) (Ao Vivo)

Rapaz, queria convidar agora um amigo meu aqui no palco
Pa' cantar comigo essa música
O dono do bar já tá quase fechando
Meus amigos já foram embora
E só ficou, o Xand avião!
Luan!
E aí Campinas!
Seus amigo foram embora, eu vou ficar aqui com você
Deixa o dono do bar fechar!

O dono do bar já tá quase fechando
Os meus amigos já foram embora
E eu aqui com tanta esperança
Que ela me ligue pra acabar com meu sofrer
Só assim meu coração, volta a bater tranquilo
A vida que eu tô levando eu não desejo pra ninguém
Noite e dia, vai e vem, e esquecer eu não consigo (ôh mulher orgulhosa Luan)

(Como é?) e meu orgulho é menor que o dela
E já virou rotina eu ligar (agora, vai, vai!)

Quando eu ligo e ela não atende
(Eu me acabo) vai!
Eu me acabo de beber
Mando mensagem, ela não responde
(Eu me acabo)
Eu me acabo de beber

O dono do bar já tá quase fechando
Meus amigos já foram embora
E eu aqui com tanta esperança
Que ela me atenda pra acabar o meu sofrer
Só assim meu coração, volta a bater tranquilo
Como é que tá sua vida Luanzinho, vai
A vida que eu tô levando eu não desejo pra ninguém
Noite e dia, vai e vem, e esquecer eu não consigo (ôh mulher orgulhosa, Deus me livre)

O meu orgulho é menor que o dela
E já virou rotina (joga a mão pra cima e canta aí com o Luan, e vai!)

Quando eu ligo e ela não me atende (vai!)
(Eu me acabo)
Eu me acabo de beber
Passo mensagem, ela não responde
Eu me acabo
Eu me acabo de beber (vamo' beber mais, vamo' vai!))

E quando eu ligo e ela não me atende
Eu me acabo
Eu me acabo de beber
Passo mensagem, ela não me atende
Eu me acabo
Eu me acabo de beber
Luan estilizado
Só forrozão!
Esse é bom ein!
Canta Luan!

O dono do bar já tá quase fechando
Meus amigos já foram embora (mas eu tô aqui com você)
Xand avião!
Luan estilizado!
(Obrigado meu amigo)
(Que música ein zé!)

Je me noie dans l'alcool (Le Patron du Bar) (En Direct)

Mon pote, j'aimerais inviter un de mes amis sur scène avec moi
Pour chanter cette chanson avec moi
Le patron du bar est sur le point de fermer
Mes amis sont déjà partis
Et il ne reste que Xand Avion !
Luan !
Et salut Campinas !
Tes amis sont partis, je vais rester ici avec toi
Laisse le patron du bar fermer !

Le patron du bar est sur le point de fermer
Mes amis sont déjà partis
Et moi, avec tant d'espoir
Que tu m'appelles pour mettre fin à ma souffrance
C'est comme ça que mon cœur retrouvera son calme
La vie que je mène, je ne la souhaite à personne
Jour et nuit, va et vient, et j'arrive pas à oublier (Oh, femme fière Luan)

(Comment ça ?) et ma fierté est plus petite que la tienne
Et c'est devenu une routine pour moi d'appeler (Allez, vas-y, vas-y !)

Quand j'appelle et que tu ne réponds pas
(Je me noie) allez !
Je me noie dans l'alcool
Je t'envoie un message, tu ne réponds pas
(Je me noie)
Je me noie dans l'alcool

Le patron du bar est sur le point de fermer
Mes amis sont déjà partis
Et moi, avec tant d'espoir
Que tu me répondes pour mettre fin à ma souffrance
C'est comme ça que mon cœur retrouvera son calme
Comment va ta vie Luanzinho, allez
La vie que je mène, je ne la souhaite à personne
Jour et nuit, va et vient, et j'arrive pas à oublier (Oh, femme fière, Dieu me protège)

Ma fierté est plus petite que la tienne
Et c'est devenu une routine (lève la main et chante avec Luan, vas-y !)

Quand j'appelle et que tu ne réponds pas (allez !)
(Je me noie)
Je me noie dans l'alcool
Je t'envoie un message, tu ne réponds pas
Je me noie
Je me noie dans l'alcool (on boit encore, on y va !)

Et quand j'appelle et que tu ne réponds pas
Je me noie
Je me noie dans l'alcool
Je t'envoie un message, tu ne réponds pas
Je me noie
Je me noie dans l'alcool
Luan Estilizado
Que du forrozão !
C'est bon ça !
Chante Luan !

Le patron du bar est sur le point de fermer
Mes amis sont déjà partis (mais je suis là avec toi)
Xand Avion !
Luan Estilizado !
(Merci mon ami)
(Quelle musique hein zé !)