Текст и перевод песни Luan Pereira - Do Mato pro Mundo

Do Mato pro Mundo

Bruto e jeca de tudo
Eu, você e a viola no meio do mato
Isolados do mundo
Pra mim a gente tinha tudo
Mas você recusou meu jeito xucro, oh-oh

E quando eu te vi do outro lado da porteira
Se despedindo do meu abraço, nega
O paiero apagou, minha viola empenou
E o matuto chorou, e o matuto chorou
E o matuto chorou

Eu, simprão de tudo, pra ela foi nada
Do mato pro mundo
Ela partiu levando o coração do bruto
Do mato pro mundo
Deixou cicatriz num coração raiz

Eu, simprão de tudo, pra ela foi nada
Do mato pro mundo
Ela partiu levando o coração do bruto
Do mato pro mundo
Deixou cicatriz num coração raiz

O paiero apagou, minha viola empenou
E o matuto chorou, e o matuto chorou
E o matuto chorou

Eu, simprão de tudo, pra ela foi nada
Do mato pro mundo
Ela partiu levando o coração do bruto
Do mato pro mundo
Deixou cicatriz num coração raiz

Existem momentos na vida
Que a gente tenta esquecer a paixão
Coração bate no peito vazio como se fossem dois em um
Aí que você percebe que o amor de verdade
Não se esquece em lugar nenhum

Eu, simprão de tudo, pra ela foi nada
Do mato pro mundo
Ela partiu levando o coração do bruto
Do mato pro mundo
Deixou cicatriz num coração raiz

Do mato pro mundo
Deixou cicatriz num coração raiz

De la forêt au monde

Brutal et rustre en tout
Toi, moi et la guitare au milieu des bois
Isolés du monde
Pour moi, nous avions tout
Mais tu as refusé mon style rustique, oh-oh

Et quand je t'ai vue de l'autre côté de la barrière
Te disant au revoir à mon étreinte, ma chérie
Le feu de camp s'est éteint, ma guitare s'est voûtée
Et le paysan a pleuré, et le paysan a pleuré
Et le paysan a pleuré

Moi, simplet en tout, pour elle, c'était rien
De la forêt au monde
Elle est partie en emportant le cœur du rustre
De la forêt au monde
Elle a laissé une cicatrice sur un cœur enraciné

Moi, simplet en tout, pour elle, c'était rien
De la forêt au monde
Elle est partie en emportant le cœur du rustre
De la forêt au monde
Elle a laissé une cicatrice sur un cœur enraciné

Le feu de camp s'est éteint, ma guitare s'est voûtée
Et le paysan a pleuré, et le paysan a pleuré
Et le paysan a pleuré

Moi, simplet en tout, pour elle, c'était rien
De la forêt au monde
Elle est partie en emportant le cœur du rustre
De la forêt au monde
Elle a laissé une cicatrice sur un cœur enraciné

Il y a des moments dans la vie
Où l'on essaie d'oublier la passion
Le cœur bat dans la poitrine vide comme s'il y en avait deux en un
C'est là que tu réalises que le véritable amour
Ne s'oublie nulle part

Moi, simplet en tout, pour elle, c'était rien
De la forêt au monde
Elle est partie en emportant le cœur du rustre
De la forêt au monde
Elle a laissé une cicatrice sur un cœur enraciné

De la forêt au monde
Elle a laissé une cicatrice sur un cœur enraciné