Текст и перевод песни Luan Santana feat. Maná - Porto do Amor (En el Muelle de San Blas)
Disse
o
seu
último
adeus
Disse
или
seu
последний
adeus
E
partiu
'num'
barco
no
porto
do
amor
E
partiu
' num
' лодка
нет
Порто-ду-Амор
E
jurou
que
voltaria
numa
tarde
fria
И
я
клянусь,
что
вольтария
Нума
холодный
вечер
Se
lançou
ao
mar
Он
бросился
в
море.
Tantas
luas
se
passaram
Так
много
luas
passaram
E
ela
esperava
no
porto
do
amor
Эла
эсперава
нет
Порто-ду-Амор
Só
o
sol,
o
vento
e
o
mar
era
companheiros
nessa
solidão
Только
солнце,
солнце
и
море
были
товарищи
Несса
солидао
Llevaba
el
mismo
vestido
На
ней
было
то
же
платье.
Y
por
si
él
volviera
no
se
fuera
a
equivocar
И
на
случай,
если
он
вернется,
он
не
ошибется.
Los
cangrejos
le
mordían
Крабы
кусали
его.
Su
ropaje,
su
tristeza
y
su
ilusión
Его
одежда,
его
печаль
и
его
иллюзия
Y
el
tiempo
se
escurrió
И
время
ускользнуло.
Y
sus
ojos
se
le
llenaron
de
amaneceres
И
глаза
его
наполнились
рассветом.
Y
del
mar
se
enamoró
И
Дель
Мар
влюбился.
Y
su
cuerpo
se
enraizó
И
его
тело
укоренилось.
En
el
muelle
На
скамье
подсудимых
Sozinha,
segue
seu
destino
Sozinha,
segue
seu
Destiny
Sozinha,
ela
e
seu
espírito
Sozinha,
ela
e
seu
Espirito
Sozinha,
os
sonhos
se
perderam
no
mar
Sozinha,
os
sonhos
будет
потерян
в
море
Sozinha...
No
porto
do
amor
Созинья
...
нет
Порто-ду-Амор
Su
cabello
se
blanqueó
Ее
волосы
побелели.
Pero
ningún
barco
a
su
amor
le
devolvía
Но
ни
один
корабль
к
его
любви
не
возвращал
его.
Y
en
el
pueblo
le
decían
И
в
деревне
ему
говорили:
Le
decían
la
loca
del
muelle
de
San
Blas
- Воскликнула
сумасшедшая
с
пирса
Сан-Блас.
Muito
tempo
se
passou
Muito
tempo
се
passou
E
o
brilho
do
olhar
nunca
se
apagou
И
блеск
ольхара
никогда
не
гаснет.
Sua
alma
viajou
e
cruzou
os
sete
mares
Ее
душа
путешествовала
и
пересекала
моря.
Mas
sempre
vai
estar...
Но
я
всегда
буду...
Sozinha,
segue
seu
destino
Sozinha,
segue
seu
Destiny
Sozinha,
ela
e
seu
espírito
Sozinha,
ela
e
seu
Espirito
Sozinha,
os
sonhos
se
perderam
no
mar
Sozinha,
os
sonhos
будет
потерян
в
море
Sozinha.
No
porto
do
amor
Созинья.
Нет
Порто-ду-Амор
Sozinha,
segue
seu
destino
Sozinha,
segue
seu
Destiny
Sozinha,
ela
e
seu
espírito
Sozinha,
ela
e
seu
Espirito
Sozinha,
os
sonhos
se
perderam
no
mar
Sozinha,
os
sonhos
будет
потерян
в
море
Sola,
sola
en
el
olvido
Одна,
одна
в
забвении.
Sola,
sola
con
su
espíritu
Одна,
одна
со
своим
духом.
Sola,
sola
con
su
amor
en
mar
Одна,
одна
со
своей
любовью
в
море.
Sola...
en
el
muelle
de
San
Blas
Одна
...
на
пирсе
Сан-Блас
Se
quedó,
se
quedó
Остался,
остался.
Sozinha,
Sozinha
Sozinha,
Sozinha
O
sonho
se
perdeu
no
Mar
Или
Соньо
заблудился
в
море
Se
quedó
ahí
Он
остался
там.
Se
quedó
hasta
el
fin
Он
остался
до
конца.
Se
quedó
ahí
Он
остался
там.
Se
quedó
en
el
muelle
de
San
Blas
Он
остался
на
пирсе
Сан-Блас
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: JOSE FERNANDO EMILIO OLVERA SIERRA, FERNANDO FAKRI DE ASSIS, ALEJANDRO GONZALEZ TRUJILLO, CAIO MARCELO NOGUEIRA BARBOSA
Альбом
Duetos
дата релиза
08-12-2014
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.