Текст и перевод песни Luan Santana feat. Zezé Di Camargo & Luciano - Pot-Pourri: Amor Distante / Inquilina de Violeiro
Parece
que
tem
um
sanfoneiro
meio
diferente
hoje
na
banda
Кажется,
что
есть
sanfoneiro
через
другой
сегодня
в
группе
Se
eu
fosse
um
passarinho
Если
бы
я
была
птичка
Queria
voar
no
espaço
Хотел
летать
в
космос
E
pousar
devagarinho
И
земля
никогда
не
видел,
Nas
voltinhas
dos
seus
braços
В
jaunts
прочь
из
его
рук
Queria
sentir
seu
carinho
Хотела
чувствовать
его
заботу
Para
aliviar
a
dor
que
eu
passo
Чтобы
облегчить
боль,
что
я
шаг
Queria
te
dar
um
beijinho
Хотел
дать
тебе
поцелуй
E
depois
um
forte
abraço
И
после
того,
как
forte
abraço
É
um
ditado
muito
certo
Это
поговорка
очень
верно
Quem
ama
nunca
esquece
Тот,
кто
любит,
никогда
не
забывает
Quem
tem
seu
amor
distante
Тот,
кто
имеет
его
любовь
далеко
Chora,
suspira
e
padece
Плачет,
вздыхает
и
страдает
Coração
sofre
bastante
Сердце
страдает
очень
много
Saudade
no
peito
cresce
Тоска
в
груди
растет
Se
você
tem
outro
amor
Если
у
вас
есть
другой
любви
Seja
franca
e
me
esclarece
Это
откровенный
и
мне
разъясняет
Zezé,
faz
o
seguinte
Zezé,
делает
следующее
Solta
essa
sanfona,
larga
essa
sanfona
Свободные
этот
аккордеон,
широкая
этот
аккордеон
Chega
pra
cá,
Luciano
(tô
chegando!)
Приходит
сюда,
Лучано
(мне
подходит!)
E
vem
contar
essa
história
pra
galera
aqui
И
приходит
рассказать
эту
историю,
ведь
ребята
здесь
Eu
amo
essa
história,
viu?
Я
люблю
эту
историю,
видели?
Presta
atenção
nessa
moda
Обращает
внимание
в
этой
модной
Um
rapaz
com
sua
viola
vem
chegando
do
interior
Юноша
с
его
нарушает
приходит
изнутри
Com
chapéu
de
boiadeiro
e
traje
de
lavrador
В
шляпе
был
пастух
и
костюм
пахаря
Em
um
prédio
em
São
Paulo,
entrou
no
elevador
В
здании
в
Сан-Паулу,
вошел
в
лифт
Também
entrou
uma
moça
igual
um
botão
de
flor
Также
вышла
молодая
женщина
равна
бутон
цветка
Achando
a
moça
tão
bela
o
rapaz
falou
pra
ela
Найдя
девушку,
такой
же
красивой,
молодой
человек
говорил
ей,
Quero
ser
o
seu
amor
(ô
coisa
linda!)
Хочу
быть
его
любовь
(ô
красивая
вещь!)
A
mocinha
respondeu
com
um
gesto
indelicado
Девушка,
ответил
с
жестом,
невежливо
Para
mim
você
não
passa
de
um
mendigo
conformado
Для
меня
вы
не
просто
нищий
соответствовала
Você
com
essa
viola
é
um
caipira
atrasado
Вы
с
этим
нарушает
это
быдло
поздно
Não
tem
onde
cair
morto
e
quer
ser
meu
namorado
Не
имеет,
где
падают
замертво,
а
хочешь
быть
моим
парнем
Só
fico
com
gente
nobre
Только
я
благородных
людей
Você
é
um
rapaz
tão
pobre,
não
namoro
pé
rapado
Вы
один
мальчик
настолько
беден,
не
знакомства
ходьбы
rapado
E
vem
nas
palma
И
приходит
в
ладони
O
rapaz
muito
educado
então
disse
pra
menina
Молодой
человек
очень
вежливо
так
сказал,
чтобы
девушка
Ando
com
essa
viola
pra
cumprir
a
minha
sina
Хожу
с
этой
нарушает
чтоб
исполнить
мой
сина
Mas
sou
muito
caprichoso,
só
tenho
prédio
de
esquina
(bonito,
hein)
Но
я
очень
капризная,
у
меня
есть
только
здание
на
углу
(мило,
да)
Para
mim
você
não
passa
de
uma
falsa
granfina
Для
меня
вы
не
передает
ложной
granfina
Onde
moras
não
é
seu,
esse
prédio
aqui
é
meu
Где
живешь-это
не
его,
это
здание
здесь-это
мой
Você
é
minha
inquilina
Ты
моя
inquilina
Me
chame
como
quiser,
de
caipira
ou
de
roceiro
Называйте
меня,
как
хотите,
redneck
или
roceiro
Esse
chapéu
representa
o
troféu
dos
boiadeiro
Этот
головной
убор
представляет
собой
трофей
из
отважных,
дерзких,
Não
largo
dessa
viola
porque
sou
bom
brasileiro
Не
largo
этой
нарушает,
потому
что
я-хороший
бразилии
Atrasou
seu
aluguel,
vim
receber
meu
dinheiro
Задержал
его
аренды,
пришел
получить
свои
деньги
Cumpra
melhor
seu
dever
Исполните
свой
долг
Sinta
o
orgulho
de
ser
inquilina
de
violeiro
Почувствуйте
гордость
быть
inquilina
de
violeiro
Zezé
Di
Camargo
& Luciano!
Zezé
Di
Camargo
& Luciano!
Valeu
Rio
de
Janeiro
('brigado,
viu?)
Стоило
Рио-де-Жанейро
('поссорились,
видели?)
Brasil!
(valeu,
gente)
Бразилия!
(спасибо,
ребята)
Parabéns
Luanzinho
Поздравляем
Luanzinho
Menino,
o
Brasil
te
ama,
viu?
('brigado,
'brigado!)
Мальчик,
Бразилия
любит
тебя,
видел?
('поссорились,
'поссорились!)
Ô
rapaz,
o
Brasil
ama
vocês,
que
isso
- Ох
парень,
Бразилия
любит
вас,
что
это
Muito
obrigado
pela
presença
de
vocês
(demais!)
Спасибо
вам
большое
за
присутствие
на
вас
слишком
много!)
Valeu,
gente
(tchau,
gente)
Спасибо,
люди
(до
свидания,
ребята)
Valeu,
uma
salva
de
palmas
aí,
gente!
Спасибо,
аплодисментов
там,
люди!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Альбом
Duetos
дата релиза
08-12-2014
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.