2050 - Luan Santana перевод на французский

2050

Em 2050 posso ser um taxista de aeroporto,
Contando minha história a um garoto,
Falando de quando eu te conheci.
Em 2050 eu vou ter algumas rugas no meu rosto,
E uma foto sua no meu bolso,
E Vou mostrar sorrindo pra esse moço.
E dizer assim.
Olha aqui a minha véia,
Torce pra você achar uma dessas.
Na vida isso é tudo que interessa
Minha melhor corrida foi pra ela, foi pra ela.
Olha aqui a minha véia,
Torce pra você achar uma dessas,
Na vida isso é tudo o que interessa,
Desculpa te alugar com essa conversa,
Pra todo passageiro eu falo dela.
Em 2050 eu vou ter algumas rugas no meu rosto,
E uma foto sua no meu bolso.
Vou mostra sorrindo pra esse moço.
Olha aqui a minha véia,
Torce pra você achar uma dessas.
Na vida isso é tudo que interessa
Minha melhor corrida foi pra ela, foi pra ela.
Olha aqui a minha véia,
Torce pra você achar uma dessas,
Na vida isso é tudo que interessa,
Desculpa te alugar com essa conversa,
Pra todo passageiro eu falo dela.
Olha aqui a minha véia,
Torce pra você achar uma dessas,
Na vida isso é tudo que interessa,
Desculpa te alugar com essa conversa.
Pra todo passageiro eu falo dela
Só dela,
Só dela,
Só dela,
Em 2050

2050

En 2050, je pourrais être un chauffeur de taxi d'aéroport,
Raconter mon histoire à un jeune garçon,
Parler de quand je t'ai rencontrée.
En 2050, j'aurai quelques rides sur mon visage,
Et une photo de toi dans ma poche,
Et je la montrerai en souriant à ce garçon.
Et je lui dirai.
Regarde ma vieille femme,
Espère que tu trouves une comme elle.
Dans la vie, c'est tout ce qui compte
Ma meilleure course a été pour elle, pour elle.
Regarde ma vieille femme,
Espère que tu trouves une comme elle,
Dans la vie, c'est tout ce qui compte,
Excuse-moi de te raconter tout ça,
Je parle d'elle à chaque passager.
En 2050, j'aurai quelques rides sur mon visage,
Et une photo de toi dans ma poche.
Je la montrerai en souriant à ce garçon.
Regarde ma vieille femme,
Espère que tu trouves une comme elle.
Dans la vie, c'est tout ce qui compte
Ma meilleure course a été pour elle, pour elle.
Regarde ma vieille femme,
Espère que tu trouves une comme elle,
Dans la vie, c'est tout ce qui compte,
Excuse-moi de te raconter tout ça,
Je parle d'elle à chaque passager.
Regarde ma vieille femme,
Espère que tu trouves une comme elle,
Dans la vie, c'est tout ce qui compte,
Excuse-moi de te raconter tout ça.
Je parle d'elle à chaque passager
D'elle seulement,
D'elle seulement,
D'elle seulement,
En 2050