Текст и перевод песни Luan Santana - 3 de Maio

3 de Maio

Se todo lugar que eu olho eu vejo seu rosto
Se a brisa do oceano vem, me traz seu gosto
Quando você chega perto, eu quase desmaio
Vai ficar marcado, hoje, dia 3 de maio
Acordei bem cedo e decidi tentar a sorte
Na minha vida, a timidez sempre falou mais forte
O seu não eu já ganhei, se me esnobar eu saio
Vai ficar marcado, hoje, dia 3 de maio
Chegou a hora e do seu lado eu começo a suar
Foi mal, eu já nem sei mais o que ia dizer
Trouxe essa flor de plástico pra te presentear
Eu vou te amar até a flor morrer
Quando o amor bate na porta é só deixar ele entrar
A vida tem escolhas e o mais certo é não ter medo de errar
O beijo tão gostoso que você me deu me fez esquecer da hora
Eu viajei direto pra saturno e não voltei até agora
Me acertou feito um raio
Não vou esquecer, dia 3 de maio.

3 mai

Si je vois ton visage partout où je regarde
Si la brise de l'océan vient, elle me rappelle ton goût
Quand tu es près de moi, je suis sur le point de m'évanouir
Ce sera marqué aujourd'hui, le 3 mai
Je me suis réveillé tôt et j'ai décidé de tenter ma chance
Dans ma vie, la timidité a toujours parlé plus fort
Je t'ai déjà gagné, si tu me snobes, je pars
Ce sera marqué aujourd'hui, le 3 mai
L'heure est venue et à tes côtés, je commence à transpirer
Désolé, je ne sais plus ce que j'allais dire
J'ai apporté cette fleur en plastique pour te l'offrir
Je t'aimerai jusqu'à ce que la fleur meure
Quand l'amour frappe à la porte, il suffit de le laisser entrer
La vie fait des choix et le mieux est de ne pas avoir peur de se tromper
Le baiser si délicieux que tu m'as donné m'a fait oublier l'heure
J'ai voyagé directement vers Saturne et je ne suis pas revenu depuis
Tu m'as touché comme la foudre
Je n'oublierai pas, le 3 mai.