Текст и перевод песни Luan Santana - ASSIM NASCE UM BÊBADO

ASSIM NASCE UM BÊBADO

Quando o beijo arrepia o corpo inteiro
Quando o corpo inteiro passa a ser de alguém
Quando a mente esquece o que era ser solteiro
Porque achou quem faz amor como ninguém

E do dia pra noite o vinho vira água
Porque esse alguém trocou seu coração por farra
Nada pode ser feito, voltar não tem mais jeito
Assim nasce um bêbado

E aí você começa a ouvir do povo
Que a sua joia rara tá em outro pescoço
Nada pode ser feito, voltar não tem mais jeito
E assim nasce um bêbado
É assim que nasce um bêbado

Quando no meio da noite acorda e não tem ninguém do lado esquerdo
Se os planos que você tinha de véu, de crianças correndo
Se perderam no tempo por um breve momento
Nós dois fomos tudo, tesão e saudade, faltou ser verdade

E do dia pra noite o vinho virou água
Porque se alguém trocou seu coração por farra
Nada pode ser feito, voltar não tem mais jeito
Assim nasce um bêbado

E aí você começa a ouvir do povo
Que a sua joia rara tá em outro pescoço
Nada pode ser feito, voltar não tem mais jeito
E assim nasce um bêbado

Já era o plano, já era os sonhos
Já era as trips que nós planejamos
Se é pesadelo alguém me acorde
Eu tratei como garrafa quem me tratou como dose

Já era o plano, já era os sonhos
Já era as trips que nós planejamos
Se é pesadelo alguém me acorde
Eu tratei como garrafa quem me tratou como dose

E do dia pra noite o vinho vira água
Porque se alguém trocou seu coração por farra
Nada pode ser feito, voltar não tem mais jeito
Assim nasce um bêbado

E aí você começa a ouvir do povo
Que a sua joia rara tá em outro pescoço
Nada pode ser feito, voltar não tem mais jeito
E assim nasce um bêbado

E aí você percebe que só perdeu tempo
Plantando tanto amor só pra colher desprezo
Morre um bom sujeito
Morre um cara direito
E assim nasce um bêbado

Так рождается пьяница

Когда поцелуй пробирает до мурашек,
Когда всё моё существо принадлежит тебе,
Когда мой разум забывает, что такое быть холостяком,
Потому что я нашёл ту, которая любит, как никто другой.

И в одночасье вино превращается в воду,
Потому что ты променяла моё сердце на гулянки.
Ничего не поделаешь, пути назад нет,
Так рождается пьяница.

И вот ты начинаешь слышать от людей,
Что моя драгоценность теперь на другой шее.
Ничего не поделаешь, пути назад нет,
Так рождается пьяница.
Вот так рождается пьяница.

Когда посреди ночи просыпаешься, а слева никого нет,
Если планы о фате, о бегающих детях,
Растворились во времени в один короткий миг,
Мы были всем друг для друга, страстью и тоской, не хватило лишь правды.

И в одночасье вино превратилось в воду,
Потому что ты променяла моё сердце на гулянки.
Ничего не поделаешь, пути назад нет,
Так рождается пьяница.

И вот ты начинаешь слышать от людей,
Что моя драгоценность теперь на другой шее.
Ничего не поделаешь, пути назад нет,
Так рождается пьяница.

Погибли планы, погибли мечты,
Погибли все наши совместные планы.
Если это кошмар, кто-нибудь, разбудите меня.
Я относился как к бутылке к той, кто относилась ко мне как к рюмке.

Погибли планы, погибли мечты,
Погибли все наши совместные планы.
Если это кошмар, кто-нибудь, разбудите меня.
Я относился как к бутылке к той, кто относилась ко мне как к рюмке.

И в одночасье вино превращается в воду,
Потому что ты променяла моё сердце на гулянки.
Ничего не поделаешь, пути назад нет,
Так рождается пьяница.

И вот ты начинаешь слышать от людей,
Что моя драгоценность теперь на другой шее.
Ничего не поделаешь, пути назад нет,
Так рождается пьяница.

И вот ты понимаешь, что только время потерял,
Сеял столько любви, чтобы пожинать лишь презрение.
Умирает хороший парень,
Умирает порядочный человек,
Так рождается пьяница.