ILHA - Luan Santana перевод на английский

ILHA

Quero que prometa, que se comprometa
A ir procurar outro amor em outro planeta
Pra que eu não te veja sentada na mesa
Rindo à toa enquanto outra boca te beija
Ai, ai, ai

Vou engolir meu coração
Pra me amar por dentro
Que nós dois sabemos
Que tanto sofrimento
É perda de tempo, é perda de tempo

Vou transformar decepção
Em novo começo
O passado é um erro
O presente é só acerto
Amor, eu te prometo

Também vou procurar
Outro amor em outro planeta
Guardo seu ciúme em qualquer gaveta
Primeiro a gente peita, depois a gente aceita
Que amores vem, amores vão
Cê vai pro céu, volta pro chão

E quando tá pra se afogar
No mar da vida
Vem alguém, vem alguém
Que se torna ilha

Vou engolir meu coração
Pra me amar por dentro
Que nós dois sabemos
Que tanto sofrimento
É perda de tempo, é perda de tempo

Vou transformar decepção
Em novo começo
O passado é um erro
O presente é só acerto
Amor, eu te prometo

Também vou procurar
Outro amor em outro planeta
Guardo seu ciúme em qualquer gaveta
Primeiro a gente peita, depois a gente aceita
Que amores vem, amores vão
Cê vai pro céu, volta pro chão

E quando tá pra se afogar
No mar da vida
Vem alguém, vem alguém...

Também vou procurar
Outro amor em outro planeta
Guardo seu ciúme em qualquer gaveta
Primeiro a gente peita, depois a gente aceita
Que amores vem, amores vão
Cê vai pro céu, volta pro chão

E quando tá pra se afogar
No mar da vida
Vem alguém, vem alguém
Que se torna ilha

ISLAND

I want you to promise, that you will promise
To go look for another love on another planet
So that I would not see you sitting at the table
Laughing out loud while another mouth is kissing you
Ai, ai, ai

I will swallow my heart
To love me inside
That we both know
That so much suffering
Is a waste of time, is a waste of time

I will turn disappointment
Into a new beginning
The past is a mistake
The present is only right
Love, I promise you

I will also search
Another love on another planet
I keep your jealousy in any drawer
First we stand up to it, then we accept it
That loves come, loves go
You go to heaven, you come back to earth

And when you are about to drown
In the sea of life
Someone comes, someone comes
Who becomes an island

I will swallow my heart
To love me inside
That we both know
That so much suffering
Is a waste of time, is a waste of time

I will turn disappointment
Into a new beginning
The past is a mistake
The present is only right
Love, I promise you

I will also search
Another love on another planet
I keep your jealousy in any drawer
First we stand up to it, then we accept it
That loves come, loves go
You go to heaven, you come back to earth

And when you are about to drown
In the sea of life
Someone comes, someone comes...

I will also search
Another love on another planet
I keep your jealousy in any drawer
First we stand up to it, then we accept it
That loves come, loves go
You go to heaven, you come back to earth

And when you are about to drown
In the sea of life
Someone comes, someone comes
Who becomes an island