Nega - Di Paullo e Paulino , Marília Mendonça перевод на английский

Nega

E joga na palma da mão e vem!
Quem aí vai querer ser minha nega de hoje?
Assim, ó

Eu sei, você sofreu demais
E sabe que eu não fui capaz
Mas, mas, mas
Aquele sonho que era meu
Descobri, não era seu
É, não deu

E aí?

Não deu certo o quanto a gente planejou
Mas o amor nos deu mais uma chance
Volta e vem viver...

Joga a mão no céu e canta assim, vai!

Nega, chega junto, vem me amar, vem cá
Já 'tava arrumando a minha vida
Mas tô doido 'procê bagunçar, nega

Nega, a saudade não quer sossegar
Só tá aumentando e o seu nego tá indo aí
Pra te buscar, nega, ai-ai
Eu tô pronto pra te amar

Eu sei, você sofreu demais
E sabe que eu não fui capaz
Mas, mas, mas
Aquele sonho que era meu
Descobri, não era seu
É, não deu

E aí?

Não deu certo o quanto a gente planejou
Mas o amor nos deu mais uma chance
Volta e vem viver...

E na palma da mão que eu quero ouvir, vem!

Nega, chega junto, vem me amar, vem cá
Já 'tava arrumando a minha vida
Mas tô doido 'procê bagunçar (nega)

Nega, a saudade não quer sossegar
Só tá aumentando e o seu nego tá indo aí
Pra te buscar, nega, ai-ai
Eu tô pronto pra te amar

Joga na palma da mão assim
Vai, vai, vai!
E canta assim, Brasil!

Nega, chega junto, vem me amar (vem cá)
Já 'tava arrumando a minha vida
Mas tô doido 'procê bagunçar, nega

Nega, a saudade não quer sossegar
Só tá aumentando e o seu nego tá indo aí
Pra te buscar, nega, ai-ai
Eu tô pronto pra te amar
Uô-uô, pronto pra te amar

Eu tô pronto pra amar vocês
Viu, minhas nega?

Um beijo no coração de cada um de vocês!
'Brigado por fazerem parte desse sonho
Dessa festa maravilhosa
Trazendo essa energia incrível
Joga a mão no céu assim

A gente fez tudo isso
Construiu esse mundo
Só pra vocês se sentirem bem
Pra vocês serem felizes

'Brigado por me acompanharem
Em todos os momentos da minha carreira
Um beijo no coração de cada um dos fãs-clubes
Que vieram aqui hoje

Toda banda, toda essa equipe maravilhosa
Que me acompanhou
Joga champanhe na galera aí, rapaz!
Eita!

Gente, 'brigado, fiquem com Deus!
Que Nossa Senhora de Aparecida
Proteja a cada um de vocês
Acredite em seus sonhos
Sempre com Deus a frente de tudo
Eu amo vocês!

Nega (Baby)

Throw it in the palm of your hand and come on!
Who wants to be my baby tonight?
Just like that

I know you've suffered too much
And you know I wasn't able to
But, but, but
That dream that was mine
I found out, it wasn't yours
Yeah, it didn't work out

So?

What we planned didn't work out
But love gave us one more chance
Come back and live...

Throw your hands in the air and sing like this, come on!

Baby, come closer, come love me, come here
I was already fixing my life
But I'm dying for you to mess it up, baby

Baby, the longing won't settle down
It's only growing and your man is coming there
To get you, baby, oh-oh
I'm ready to love you

I know you've suffered too much
And you know I wasn't able to
But, but, but
That dream that was mine
I found out, it wasn't yours
Yeah, it didn't work out

So?

What we planned didn't work out
But love gave us one more chance
Come back and live...

And in the palm of my hand is where I want to hear it, come on!

Baby, come closer, come love me, come here
I was already fixing my life
But I'm dying for you to mess it up (baby)

Baby, the longing won't settle down
It's only growing and your man is coming there
To get you, baby, oh-oh
I'm ready to love you

Throw it in the palm of your hand like this
Go, go, go!
And sing like this, Brazil!

Baby, come closer, come love me (come here)
I was already fixing my life
But I'm dying for you to mess it up, baby

Baby, the longing won't settle down
It's only growing and your man is coming there
To get you, baby, oh-oh
I'm ready to love you
Whoa-whoa, ready to love you

I'm ready to love you all
See, my babies?

A kiss on the heart of each and every one of you!
Thank you for being a part of this dream
This wonderful party
Bringing this incredible energy
Throw your hands in the air like this

We did all of this
Built this world
Just so you all could feel good
So you all could be happy

Thank you for being with me
In every moment of my career
A kiss on the heart of each of the fan clubs
That came here today

The whole band, this wonderful team
That was with me
Throw champagne on the crowd, man!
Woohoo!

Guys, thank you, God bless you!
May Our Lady of Aparecida
Protect each and every one of you
Believe in your dreams
Always with God first in everything
I love you all!