Текст и перевод песни Luan Santana - Nega

Nega

E joga na palma da mão e vem!
Quem aí vai querer ser minha nega de hoje?
Assim, ó

Eu sei, você sofreu demais
E sabe que eu não fui capaz
Mas, mas, mas
Aquele sonho que era meu
Descobri, não era seu
É, não deu

E aí?

Não deu certo o quanto a gente planejou
Mas o amor nos deu mais uma chance
Volta e vem viver...

Joga a mão no céu e canta assim, vai!

Nega, chega junto, vem me amar, vem cá
Já 'tava arrumando a minha vida
Mas tô doido 'procê bagunçar, nega

Nega, a saudade não quer sossegar
Só tá aumentando e o seu nego tá indo aí
Pra te buscar, nega, ai-ai
Eu tô pronto pra te amar

Eu sei, você sofreu demais
E sabe que eu não fui capaz
Mas, mas, mas
Aquele sonho que era meu
Descobri, não era seu
É, não deu

E aí?

Não deu certo o quanto a gente planejou
Mas o amor nos deu mais uma chance
Volta e vem viver...

E na palma da mão que eu quero ouvir, vem!

Nega, chega junto, vem me amar, vem cá
Já 'tava arrumando a minha vida
Mas tô doido 'procê bagunçar (nega)

Nega, a saudade não quer sossegar
Só tá aumentando e o seu nego tá indo aí
Pra te buscar, nega, ai-ai
Eu tô pronto pra te amar

Joga na palma da mão assim
Vai, vai, vai!
E canta assim, Brasil!

Nega, chega junto, vem me amar (vem cá)
Já 'tava arrumando a minha vida
Mas tô doido 'procê bagunçar, nega

Nega, a saudade não quer sossegar
Só tá aumentando e o seu nego tá indo aí
Pra te buscar, nega, ai-ai
Eu tô pronto pra te amar
Uô-uô, pronto pra te amar

Eu tô pronto pra amar vocês
Viu, minhas nega?

Um beijo no coração de cada um de vocês!
'Brigado por fazerem parte desse sonho
Dessa festa maravilhosa
Trazendo essa energia incrível
Joga a mão no céu assim

A gente fez tudo isso
Construiu esse mundo
Só pra vocês se sentirem bem
Pra vocês serem felizes

'Brigado por me acompanharem
Em todos os momentos da minha carreira
Um beijo no coração de cada um dos fãs-clubes
Que vieram aqui hoje

Toda banda, toda essa equipe maravilhosa
Que me acompanhou
Joga champanhe na galera aí, rapaz!
Eita!

Gente, 'brigado, fiquem com Deus!
Que Nossa Senhora de Aparecida
Proteja a cada um de vocês
Acredite em seus sonhos
Sempre com Deus a frente de tudo
Eu amo vocês!

Ma belle

Et mets-la dans la paume de ta main et viens !
Qui veut être ma belle ce soir ?
Comme ça, oh

Je sais, tu as beaucoup souffert
Et tu sais que je n'en ai pas été capable
Mais, mais, mais
Ce rêve qui était le mien
J'ai découvert, ce n'était pas le tien
Ouais, ça n'a pas marché

Alors ?

Ça n'a pas fonctionné comme on l'avait prévu
Mais l'amour nous a donné une autre chance
Reviens et vis...

Lève la main au ciel et chante comme ça, allez !

Ma belle, viens près de moi, viens m'aimer, viens ici
J'étais en train de ranger ma vie
Mais je suis fou de toi, mets-y le désordre, ma belle

Ma belle, la nostalgie ne veut pas se calmer
Elle ne fait qu'augmenter et ton homme arrive
Pour te chercher, ma belle, ai-ai
Je suis prêt à t'aimer

Je sais, tu as beaucoup souffert
Et tu sais que je n'en ai pas été capable
Mais, mais, mais
Ce rêve qui était le mien
J'ai découvert, ce n'était pas le tien
Ouais, ça n'a pas marché

Alors ?

Ça n'a pas fonctionné comme on l'avait prévu
Mais l'amour nous a donné une autre chance
Reviens et vis...

Et dans la paume de ma main que je veux entendre, viens !

Ma belle, viens près de moi, viens m'aimer, viens ici
J'étais en train de ranger ma vie
Mais je suis fou de toi, mets-y le désordre (ma belle)

Ma belle, la nostalgie ne veut pas se calmer
Elle ne fait qu'augmenter et ton homme arrive
Pour te chercher, ma belle, ai-ai
Je suis prêt à t'aimer

Mets-la dans la paume de ta main comme ça
Allez, allez, allez !
Et chante comme ça, la France !

Ma belle, viens près de moi, viens m'aimer (viens ici)
J'étais en train de ranger ma vie
Mais je suis fou de toi, mets-y le désordre, ma belle

Ma belle, la nostalgie ne veut pas se calmer
Elle ne fait qu'augmenter et ton homme arrive
Pour te chercher, ma belle, ai-ai
Je suis prêt à t'aimer
Ouoh-ouoh, prêt à t'aimer

Je suis prêt à vous aimer
Vous voyez, mes belles ?

Un baiser au cœur de chacune d'entre vous !
Merci de faire partie de ce rêve
De cette merveilleuse fête
Apportant cette énergie incroyable
Levez les mains au ciel comme ça

On a fait tout ça
Construit ce monde
Juste pour que vous vous sentiez bien
Pour que vous soyez heureuses

Merci de m'avoir accompagné
À chaque instant de ma carrière
Un baiser au cœur de chacun des fan-clubs
Qui sont venus ici aujourd'hui

Tout le groupe, toute cette merveilleuse équipe
Qui m'a accompagné
Arrosez le public de champagne, les gars !
Eh ben !

Les gens, merci, que Dieu vous garde !
Que Notre-Dame d'Aparecida
Protège chacun d'entre vous
Croyez en vos rêves
Toujours avec Dieu avant tout
Je vous aime !