Текст и перевод песни Luan Santana - Pot-Pourri: Modão Anjo Loiro / O Último dos Apaixonados

Pot-Pourri: Modão Anjo Loiro / O Último dos Apaixonados

Na casa onde ela mora, ao lado do seu portão
Eu escrevi o meu nome dentro de um coração
Expressei meus sentimentos
A quem passa por aqui vai saber que já tem dono
O amor que mora ali
É um anjo loiro dos cabelos cacheados
Um metro sessenta e cinco, o meu pedaço de pecado
É uma paixão que rasga o peito pelo avesso
Trinta e cinco de cintura, cem por cento que eu conheço
Ai! Esse amor me mata
A saudade dói, solidão corrói
A paixão maltrata
Ai! Entrou no meu peito
Feito um passarinho que fez um ninho
Não tem mais jeito
Ai! Esse amor me mata
A saudade dói, solidão corrói
A paixão maltrata
Ai! Entrou no meu peito
Feito um passarinho que fez um ninho
Não tem mais jeito
Eu sou do tipo que ainda sai na madrugada
Mas não trai a sua amada num momento de ilusão
E no amor eu sou do tipo de homem
Que ainda perde a fome quando sofre de paixão
Eu sou do tipo que se diz fora de moda
Mas isso não me incomoda quando se sabe o que quer
Eu sou do tipo que ainda escreve poesia
E faz amor todo dia sempre com a mesma mulher
Eu sou um dos últimos dos apaixonados
Do tipo que ainda faz serenata prum grande amor
Se o romantismo ficou no passado
Posso ser careta, ser antiquado, ser o que for
Eu sou um dos últimos dos apaixonados
Em cada mil existe um igual a mim
Pode até falar quem quiser que eu sou quadrado
Mas quando eu me entrego
A uma paixão sou mesmo assim
Pode até falar quem quiser que eu sou quadrado
Mas quando eu me entrego
A uma paixão sou mesmo assim

Pot-pourri: Modão Anjo Loiro / Le Dernier des Amoureux

Dans la maison où tu vis, à côté de ton portail
J'ai écrit mon nom à l'intérieur d'un cœur
J'ai exprimé mes sentiments
Quiconque passe par ici saura que tu as déjà un propriétaire
L'amour qui vit là
C'est un ange blond aux cheveux bouclés
Un mètre soixante-cinq, mon petit péché
C'est une passion qui déchire la poitrine à l'envers
Trente-cinq de taille, cent pour cent que je connais
Ah! Cet amour me tue
La nostalgie fait mal, la solitude ronge
La passion maltraite
Ah! Il est entré dans mon cœur
Comme un petit oiseau qui a fait un nid
Il n'y a plus d'espoir
Ah! Cet amour me tue
La nostalgie fait mal, la solitude ronge
La passion maltraite
Ah! Il est entré dans mon cœur
Comme un petit oiseau qui a fait un nid
Il n'y a plus d'espoir
Je suis du genre à sortir encore à l'aube
Mais je ne trahis pas ma bien-aimée dans un moment d'illusion
Et en amour, je suis du genre d'homme
Qui perd encore l'appétit quand il souffre de passion
Je suis du genre à se dire démodé
Mais cela ne me dérange pas quand on sait ce qu'on veut
Je suis du genre à écrire encore de la poésie
Et à faire l'amour tous les jours avec la même femme
Je suis l'un des derniers des amoureux
Du genre à faire encore des sérénades pour un grand amour
Si le romantisme est resté dans le passé
Je peux être coincé, être désuet, être ce que tu veux
Je suis l'un des derniers des amoureux
Sur chaque mille, il y en a un comme moi
Tu peux dire ce que tu veux, je suis carré
Mais quand je me livre
À une passion, je suis comme ça
Tu peux dire ce que tu veux, je suis carré
Mais quand je me livre
À une passion, je suis comme ça