Текст и перевод песни Luan Santana - Química do amor - Part. Esp.: Ivete Sangalo

Química do amor - Part. Esp.: Ivete Sangalo

Queria ser um peixe,
E mergulhar no seu aquário
Queria ser a data,
Pra marcar seu calendário
Eu e você, espera pra ver
Que tal a gente agora misturar a nossa cor,
Pra ver a combustão, a química do nosso amor
Eu e você, quer pagar pra ver?
Me diga, que você vai entrar na minha vida
Que eu sou sua musa preferida
Diga que sou seu bem me quer
Seu anjo, sua fada,
O que você quiser
Fala, no meu ouvido bem baixinho que me ama
E me leva de uma vez pra sua cama
Me dá uma noite de prazer,
Eu topo tudo com você...
Vamo embora, não demora
Eu quero ser o seu amor, ooh ooh
Tô louco pra me entregar, aah aah
E aí paixão, o meu coração
Tá xonado de tanto desejo
Eu quero ser o seu amor, ooh ooh
Tô louca pra me entregar, aah aah
Tudo que eu quero agora,
é tá contigo e te amar
Me diga, que você vai entrar na minha vida
Que eu sou sua musa preferida
Diga que sou seu bem me quer,
Seu anjo, sua fada
Sou o que você quiser
Fala no meu ouvido bem baixinho que me ama,
E me leva de uma vez pra sua cama
Me dá uma noite de prazer,
Eu topo tudo com você...
Vamo embora, não demora
Eu quero ser o seu amor, ooh ooh
Tô louco pra me entregar, aah aah
E ai paixão, o meu coração
Tá xonado de tanto desejo
Eu quero ser o seu amor, ooh ooh
Tô louca pra me entregar, aah aah
Tudo o que eu quero agora,
É estar contigo e te amar
Tudo que eu quero agora,
É estar contigo e te amar!

La chimie de l'amour - Avec : Ivete Sangalo

Si j'étais un poisson,
Je plongerais dans ton aquarium
Si j'étais la date,
Je marquerais ton calendrier
Nous, toi et moi, attends de voir,
Et si on mélangeait notre couleurs,
Pour voir la combustion, la chimie de notre amour
Nous, toi et moi, ça te tente?
Dis-moi que tu vas entrer dans ma vie
Que je suis ta muse préférée
Dis-moi que je suis ton mouron,
Ton ange, ta fée,
Ce que tu veux
Dis-moi doucement à l'oreille que tu m'aimes
Et emmène-moi tout de suite dans ton lit
Offre-moi une nuit de plaisir,
Je suis prêt à tout avec toi...
Partons, ne tardons pas
Je veux être ton amour, ooh ooh
Je suis fou de m'abandonner, aah aah
Et là, ma passion, mon cœur
Est fou de tant de désir
Je veux être ton amour, ooh ooh
Je meurs d'envie de m'abandonner, aah aah
Tout ce que je veux maintenant,
C'est être avec toi et t'aimer
Dis-moi que tu vas entrer dans ma vie
Que je suis ta muse préférée
Dis-moi que je suis ton mouron,
Ton ange, ta fée
Je suis ce que tu veux
Dis-moi doucement à l'oreille que tu m'aimes,
Et emmène-moi tout de suite dans ton lit
Offre-moi une nuit de plaisir,
Je suis prêt à tout avec toi...
Partons, ne tardons pas
Je veux être ton amour, ooh ooh
Je suis fou de m'abandonner, aah aah
Et là, ma passion, mon cœur
Est fou de tant de désir
Je veux être ton amour, ooh ooh
Je meurs d'envie de m'abandonner, aah aah
Tout ce que je veux maintenant,
C'est être avec toi et t'aimer
Tout ce que je veux maintenant,
C'est être avec toi et t'aimer !