Текст и перевод песни Luan Santana - Rastro da Lua Cheia

Rastro da Lua Cheia

No quintal lá de casa
Passava um pequeno rio
E descia lá da serra
Ligeiro, escorregadio
A água era cristalina
Que dava pra ver o chão
Ia cortando a floresta
Na direção do sertão
Lembrança, ainda me resta
Guardada no coração
E tudo era azul celeste
Brasileiro, cor de anil
Nem bem começava o ano
Já era final de abril
E o vento pastoreando
Aquelas nuvens no céu
Fazia o mundo girar
Veloz como um carrossel
E levantava poeira
E me arrancava o chapéu
Ai, o vento traz
Tempo desfaz
E vai além
Sempre
A vida vem lá de longe
É como se fosse um rio
Pra rio pequeno, canoa
Pros grandes rios, navios
E bem lá no fim de tudo
Começo de outro lugar
Será como Deus quiser
Como o destino mandar
No rastro da lua cheia
Se chega em qualquer lugar
Pra que a gente possa sentir
Toda a paz do nosso Pantanal
Uma das paisagens mais lindas
E mais especiais do mundo
No rastro da lua cheia
Se chega em qualquer lugar
Ai, o vento traz
Tempo desfaz
E vai além
Sempre
A vida vem lá de longe
É como se fosse um rio (segura, Vardi)
Pra rio pequeno, canoa
Pros grandes rios, navios
E bem lá no fim de tudo
Começo de outro lugar
Será como Deus quiser
Como o destino mandar
No rastro da lua cheia
Se chega em qualquer lugar
Segura, Vardi
Ó, o Vardi já veio pantaneiro já
Chapéuzão aí, Vardi? (Oi?)
Chapéuzão de paia' e tudo? (Tudo!)
Aê, moleque
Esse não vai prestar, não vai prestar

Rastro da Lua Cheia

Dans notre jardin
Il y avait une petite rivière
Qui descendait de la montagne
Rapide, glissante
L'eau était cristalline
On pouvait voir le fond
Elle coupait la forêt
En direction du sertão
Souvenir, je l'ai encore
Gardé dans mon cœur
Et tout était bleu céleste
Brésilien, couleur indigo
L'année ne faisait que commencer
C'était déjà fin avril
Et le vent berçant
Ces nuages dans le ciel
Faisait tourner le monde
Rapide comme un carrousel
Et soulevait la poussière
Et m'arrachait mon chapeau
Ah, le vent apporte
Le temps efface
Et va au-delà
Toujours
La vie vient de loin
C'est comme si c'était une rivière
Pour une petite rivière, une pirogue
Pour les grandes rivières, des bateaux
Et tout au bout de tout
Le début d'un autre endroit
Ce sera comme Dieu le voudra
Comme le destin le veut
Sur la trace de la pleine lune
On arrive partout
Pour que l'on puisse sentir
Toute la paix de notre Pantanal
Un des paysages les plus beaux
Et les plus spéciaux du monde
Sur la trace de la pleine lune
On arrive partout
Ah, le vent apporte
Le temps efface
Et va au-delà
Toujours
La vie vient de loin
C'est comme si c'était une rivière (tiens bon, Vardi)
Pour une petite rivière, une pirogue
Pour les grandes rivières, des bateaux
Et tout au bout de tout
Le début d'un autre endroit
Ce sera comme Dieu le voudra
Comme le destin le veut
Sur la trace de la pleine lune
On arrive partout
Tiens bon, Vardi
Oh, Vardi est déjà venu, un pantaneiro
Ton chapeau, Vardi ? (Oui ?)
Ton chapeau de paille et tout ? (Tout!)
Allez, mon petit
Celui-là ne va pas être bon, il ne va pas être bon