Текст и перевод песни Luan Santana - Será Que É Erro Meu

Será Que É Erro Meu

Eu já larguei de lado todo o meu orgulho
Passei por cima de tudo pra te agradar
Eu me moldei pensando no nosso futuro
Mas no presente você não quer me aceitar
Por que será?
Que você só enxerga os meus defeitos
Por que será?
Que eu ainda não tenho o seu respeito
Será que é erro meu?
Dizer que eu te amo o ano inteiro
Te elogiar quando corta o cabelo
Fazer de tudo por você e eu
Será que esse é o erro meu?
Será que é erro meu?
Dizer que quando acorda está tão linda
Reconhecer que é a mulher da minha vida
Acreditar que nosso amor não foi em vão
E não morreu
Será que esse é o erro meu?
Por que será?
Que você só enxerga os meus defeitos
Por que será?
Que eu ainda não tenho o seu respeito
Será que é erro meu?
Dizer que eu te amo o ano inteiro
Te elogiar quando corta o cabelo
Fazer de tudo por você e eu
Será que esse é o erro meu?
Será que é erro meu?
Dizer que quando acorda está tão linda
Reconhecer que é a mulher da minha vida
Acreditar que nosso amor não foi em vão
E não morreu (quero ouvir assim)
Será que é erro meu?
Dizer que eu te amo o ano inteiro
Te elogiar quando corta o cabelo
Fazer de tudo por você e eu
Será que esse é o erro meu?
Será que é erro meu?
Dizer que quando acorda está tão linda
Reconhecer que é a mulher da minha vida
Acreditar que nosso amor não foi em vão
E não morreu
Será que esse é o erro meu?
Será que esse é o erro meu?

Est-ce ma faute ?

J'ai déjà mis de côté toute ma fierté
J'ai tout surmonté pour te faire plaisir
Je me suis forgé en pensant à notre avenir
Mais dans le présent, tu ne veux pas m'accepter
Pourquoi ?
Que tu ne vois que mes défauts
Pourquoi ?
Que je n'ai toujours pas ton respect
Est-ce ma faute ?
De dire que je t'aime toute l'année
De te complimenter quand tu te coupes les cheveux
De tout faire pour toi et moi
Est-ce que c'est ma faute ?
Est-ce ma faute ?
De dire que tu es si belle quand tu te réveilles
De reconnaître que tu es la femme de ma vie
De croire que notre amour n'a pas été vain
Et qu'il n'est pas mort
Est-ce que c'est ma faute ?
Pourquoi ?
Que tu ne vois que mes défauts
Pourquoi ?
Que je n'ai toujours pas ton respect
Est-ce ma faute ?
De dire que je t'aime toute l'année
De te complimenter quand tu te coupes les cheveux
De tout faire pour toi et moi
Est-ce que c'est ma faute ?
Est-ce ma faute ?
De dire que tu es si belle quand tu te réveilles
De reconnaître que tu es la femme de ma vie
De croire que notre amour n'a pas été vain
Et qu'il n'est pas mort (je veux l'entendre)
Est-ce ma faute ?
De dire que je t'aime toute l'année
De te complimenter quand tu te coupes les cheveux
De tout faire pour toi et moi
Est-ce que c'est ma faute ?
Est-ce ma faute ?
De dire que tu es si belle quand tu te réveilles
De reconnaître que tu es la femme de ma vie
De croire que notre amour n'a pas été vain
Et qu'il n'est pas mort
Est-ce que c'est ma faute ?
Est-ce que c'est ma faute ?