Текст и перевод песни Luan Santana - Será Que É Erro Meu

Será Que É Erro Meu

Eu já larguei de lado todo o meu orgulho
Passei por cima de tudo pra te agradar
Eu me moldei pensando no nosso futuro
Mas no presente você não quer me aceitar
Por que será?
Que você só enxerga os meus defeitos
Por que será?
Que eu ainda não tenho o seu respeito
Será que é erro meu?
Dizer que eu te amo o ano inteiro
Te elogiar quando corta o cabelo
Fazer de tudo por você e eu
Será que esse é o erro meu?
Será que é erro meu?
Dizer que quando acorda está tão linda
Reconhecer que é a mulher da minha vida
Acreditar que nosso amor não foi em vão
E não morreu
Será que esse é o erro meu?
Por que será?
Que você só enxerga os meus defeitos
Por que será?
Que eu ainda não tenho o seu respeito
Será que é erro meu?
Dizer que eu te amo o ano inteiro
Te elogiar quando corta o cabelo
Fazer de tudo por você e eu
Será que esse é o erro meu?
Será que é erro meu?
Dizer que quando acorda está tão linda
Reconhecer que é a mulher da minha vida
Acreditar que nosso amor não foi em vão
E não morreu (quero ouvir assim)
Será que é erro meu?
Dizer que eu te amo o ano inteiro
Te elogiar quando corta o cabelo
Fazer de tudo por você e eu
Será que esse é o erro meu?
Será que é erro meu?
Dizer que quando acorda está tão linda
Reconhecer que é a mulher da minha vida
Acreditar que nosso amor não foi em vão
E não morreu
Será que esse é o erro meu?
Será que esse é o erro meu?

Моя ли это вина?

Я уже отбросил всю свою гордость,
Переступил через всё, чтобы тебе угодить.
Я менялся, думая о нашем будущем,
Но в настоящем ты не хочешь меня принимать.
Почему же?
Почему ты видишь только мои недостатки?
Почему же?
Почему я до сих пор не заслужил твоего уважения?
Моя ли это вина?
Говорить, что люблю тебя весь год напролёт,
Хвалить тебя, когда ты подстрижёшься,
Делать всё для нас двоих.
Неужели в этом моя вина?
Моя ли это вина?
Говорить, какая ты красивая, когда просыпаешься,
Признавать, что ты — женщина моей жизни,
Верить, что наша любовь не была напрасной
И не умерла.
Неужели в этом моя вина?
Почему же?
Почему ты видишь только мои недостатки?
Почему же?
Почему я до сих пор не заслужил твоего уважения?
Моя ли это вина?
Говорить, что люблю тебя весь год напролёт,
Хвалить тебя, когда ты подстрижёшься,
Делать всё для нас двоих.
Неужели в этом моя вина?
Моя ли это вина?
Говорить, какая ты красивая, когда просыпаешься,
Признавать, что ты — женщина моей жизни,
Верить, что наша любовь не была напрасной
И не умерла (хочу слышать это так).
Моя ли это вина?
Говорить, что люблю тебя весь год напролёт,
Хвалить тебя, когда ты подстрижёшься,
Делать всё для нас двоих.
Неужели в этом моя вина?
Моя ли это вина?
Говорить, какая ты красивая, когда просыпаешься,
Признавать, что ты — женщина моей жизни,
Верить, что наша любовь не была напрасной
И не умерла.
Неужели в этом моя вина?
Неужели в этом моя вина?