Текст и перевод песни Luan Santana - Sinais

Sinais

Vi seu sorriso em meu sonho
Segui seu rastro na areia do deserto
Eu escutei sua voz ao vento
Senti seu cheiro cada vez de mim mais perto
Virei um louco, meio obcecado
Pra te encontrar em algum lugar do mundo
E mesmo sem nunca ter te tocado
Me pertencia, bem lá no fundo
Sinais, me mostraram o caminho até você
Vaga-lumes guiam-me sem perceber
E no fim da estrada uma luz parece ser você
Sinais, me ajudaram a perceber o meu caminho é você
E ninguém no mundo vai fazer eu me sentir de novo assim
Sinais, vindos de um lugar tão longe as vezes se escondem
No farol em uma ilha, numa noite tão vazia eu beijei você
Até o amanhecer.
Vi seu sorriso em meu sonho
Segui seu rastro na areia do deserto
Eu escutei sua voz ao vento
Senti seu cheiro cada vez de mim mais perto
E meio louco, meio obcecado
Pra te encontrar em algum lugar do mundo
E mesmo sem nunca ter te tocado
Me pertencia, bem lá no fundo
Sinais, me mostraram o caminho até você
Vaga-lumes guiam-me sem perceber
E no fim da estrada uma luz parece ser você
Sinais, me ajudaram a perceber o meu caminho é você
E ninguém no mundo vai fazer eu me sentir de novo assim
Sinais, vindos de um lugar tão longe as vezes se escondem
No farol em uma ilha, numa noite tão vazia eu beijei você
Até o amanhecer

Signes

J'ai vu ton sourire dans mon rêve
J'ai suivi tes traces dans le sable du désert
J'ai entendu ta voix dans le vent
J'ai senti ton parfum de plus en plus près de moi
Je suis devenu fou, un peu obsédé
Pour te trouver quelque part dans le monde
Et même sans t'avoir jamais touché
Tu m'appartenais, au fond de moi
Des signes, m'ont montré le chemin vers toi
Les lucioles me guident sans le savoir
Et au bout du chemin, une lumière semble être toi
Des signes, m'ont aidé à réaliser que mon chemin c'est toi
Et personne au monde ne me fera me sentir comme ça à nouveau
Des signes, venant d'un endroit si lointain, se cachent parfois
Dans le phare d'une île, dans une nuit si vide, je t'ai embrassée
Jusqu'à l'aube.
J'ai vu ton sourire dans mon rêve
J'ai suivi tes traces dans le sable du désert
J'ai entendu ta voix dans le vent
J'ai senti ton parfum de plus en plus près de moi
Et un peu fou, un peu obsédé
Pour te trouver quelque part dans le monde
Et même sans t'avoir jamais touché
Tu m'appartenais, au fond de moi
Des signes, m'ont montré le chemin vers toi
Les lucioles me guident sans le savoir
Et au bout du chemin, une lumière semble être toi
Des signes, m'ont aidé à réaliser que mon chemin c'est toi
Et personne au monde ne me fera me sentir comme ça à nouveau
Des signes, venant d'un endroit si lointain, se cachent parfois
Dans le phare d'une île, dans une nuit si vide, je t'ai embrassée
Jusqu'à l'aube