Текст и перевод песни LUANA - AUNQUE DUELA

AUNQUE DUELA

Empezamo' a pelear así como si nada
Soltando palabras para dañar el corazón
De las manos se me escapa
Siempre todo termina en una discusión

Y aunque duela (aunque duela)
Voy a aceptar que no soy para tí
Y aunque duela (aunque duela)
Hay que ponerle un fin esto es mejor así
Y aunque duela verte marchar hacia otro lugar
Otra persona te dé lo que yo no pude dar
Y aunque me duela el alma te voy a soltar
Me cansé de intentarlo ya no puedo más

Yo sé que tú estás pensando lo mismo que yo
(Lo mismo que yo)
Y ahora solamente queda decirnos adiós
(Decirnos adiós)
Prometiste cosas que nunca cumpliste
(Nunca cumpliste)
Juraste cuidarme y al final te fuiste
Gritando en mi mente me quedé sin voz
(Me quedé sin voz)
Solo intenté quererte y perdí la razón

Y aunque duela (aunque duela)
Voy a aceptar que no soy para tí
Y aunque duela (aunque duela)
Hay que ponerle un fin esto es mejor así
Y aunque duela verte marchar hacia otro lugar
Otra persona te dé lo que yo no pude dar
Y aunque me duela el alma te voy a soltar
Me cansé de intentarlo ya no puedo más

Y de verdad que sí dolió
No te voa' a decir que no
Otra vez toy escuchando nuestra maldita canción
El humo no me ayudó
Ya no hay nada entre los dos
Y aunque duela aceptarlo solo fuiste un error

ХОТЯ БОЛЬНО

Мы начали ссориться из-за пустяков
Отпуская слова, чтобы ранить наши сердца
Все выскользнуло из моих рук
Наши разговоры вечно заканчиваются спорами

И хотя больно (хотя больно)
Я должен признать, что мы не созданы друг для друга
И хотя больно (хотя больно)
Нам пора поставить точку, так будет лучше
И хотя больно видеть, как ты уходишь к кому-то другому
Пусть другой человек даст тебе то, что я не смог
И хотя мне больно в душе, я отпущу тебя
Я устал пытаться, я больше не могу

Я знаю, что ты думаешь так же, как и я
(Так же, как и я)
И сейчас нам остается только попрощаться
(Попрощаться)
Ты обещал то, чего никогда не выполнил
(Никогда не выполнил)
Ты поклялся заботиться и в итоге ушел
Крича в моих мыслях, я остался без голоса
(Без голоса)
Я просто пытался полюбить тебя и потерял рассудок

И хотя больно (хотя больно)
Я должен признать, что мы не созданы друг для друга
И хотя больно (хотя больно)
Нам пора поставить точку, так будет лучше
И хотя больно видеть, как ты уходишь к кому-то другому
Пусть другой человек даст тебе то, что я не смог
И хотя мне больно в душе, я отпущу тебя
Я устал пытаться, я больше не могу

И правда, это было больно
Не буду говорить, что нет
Снова слушаю нашу проклятую песню
Дым мне не помог
Между нами больше ничего нет
И хотя это больно признавать, ты был просто ошибкой