AUNQUE DUELA - LUANA перевод на немецкий

AUNQUE DUELA

Empezamo' a pelear así como si nada
Soltando palabras para dañar el corazón
De las manos se me escapa
Siempre todo termina en una discusión

Y aunque duela (aunque duela)
Voy a aceptar que no soy para tí
Y aunque duela (aunque duela)
Hay que ponerle un fin esto es mejor así
Y aunque duela verte marchar hacia otro lugar
Otra persona te dé lo que yo no pude dar
Y aunque me duela el alma te voy a soltar
Me cansé de intentarlo ya no puedo más

Yo sé que tú estás pensando lo mismo que yo
(Lo mismo que yo)
Y ahora solamente queda decirnos adiós
(Decirnos adiós)
Prometiste cosas que nunca cumpliste
(Nunca cumpliste)
Juraste cuidarme y al final te fuiste
Gritando en mi mente me quedé sin voz
(Me quedé sin voz)
Solo intenté quererte y perdí la razón

Y aunque duela (aunque duela)
Voy a aceptar que no soy para tí
Y aunque duela (aunque duela)
Hay que ponerle un fin esto es mejor así
Y aunque duela verte marchar hacia otro lugar
Otra persona te dé lo que yo no pude dar
Y aunque me duela el alma te voy a soltar
Me cansé de intentarlo ya no puedo más

Y de verdad que sí dolió
No te voa' a decir que no
Otra vez toy escuchando nuestra maldita canción
El humo no me ayudó
Ya no hay nada entre los dos
Y aunque duela aceptarlo solo fuiste un error

AUCH WENN ES SCHMERZT

Wir fingen an zu streiten, einfach so, aus dem Nichts
Worte herausplatzend, um das Herz zu verletzen
Es entgleitet meinen Händen
Immer endet alles in einer Diskussion

Und auch wenn es schmerzt (auch wenn es schmerzt)
Werde ich akzeptieren, dass ich nicht die Richtige für dich bin
Und auch wenn es schmerzt (auch wenn es schmerzt)
Müssen wir dem ein Ende setzen, so ist es besser
Und auch wenn es schmerzt, dich an einen anderen Ort gehen zu sehen
Eine andere Person gibt dir, was ich nicht geben konnte
Und auch wenn meine Seele schmerzt, werde ich dich loslassen
Ich bin müde vom Versuchen, ich kann nicht mehr

Ich weiß, dass du dasselbe denkst wie ich
(Dasselbe wie ich)
Und jetzt bleibt uns nur noch, uns zu verabschieden
(Uns zu verabschieden)
Du hast Dinge versprochen, die du nie gehalten hast
(Nie gehalten hast)
Du hast geschworen, auf mich aufzupassen, und am Ende bist du gegangen
Schreiend in meinem Kopf, blieb ich ohne Stimme
(Ich blieb ohne Stimme)
Ich habe nur versucht, dich zu lieben, und habe den Verstand verloren

Und auch wenn es schmerzt (auch wenn es schmerzt)
Werde ich akzeptieren, dass ich nicht die Richtige für dich bin
Und auch wenn es schmerzt (auch wenn es schmerzt)
Müssen wir dem ein Ende setzen, so ist es besser
Und auch wenn es schmerzt, dich an einen anderen Ort gehen zu sehen
Eine andere Person gibt dir, was ich nicht geben konnte
Und auch wenn meine Seele schmerzt, werde ich dich loslassen
Ich bin müde vom Versuchen, ich kann nicht mehr

Und es tat wirklich weh
Ich werde nicht sagen, dass es nicht so war
Wieder höre ich unser verdammtes Lied
Der Rauch hat mir nicht geholfen
Es gibt nichts mehr zwischen uns
Und auch wenn es weh tut, es zu akzeptieren, du warst nur ein Fehler