Bajo la misma Luna - LUANA перевод на немецкий

Bajo la misma Luna

Si estamos bajo el mismo luna
Sabes que como tú ninguna
No me siento yo si no estas vos
Y tú diciendo no sos vos sino soy yo
Creo que mi cora se rompió :(

Yo quería que fueras tú
Tú
Tú

Hoy me levanté y me hiciste falta
Los recuerdos que a mi mente atacan
Como una estaca me traspasan
Todo esto ya me sobrepasa

Suelo andar descalza por la madrugada
Quizá buscando algo pa' sanar la llaga
En volver el tiempo atrás
(Atrás)
A veces te quiero llamar

Si no contesta
Yo no quiero pensar
En tu respuesta
Al si me extrañarás
Mi cabeza da vuelta, no sé si soy muy terca
Pero te juro que yo quería que fuera tú

Yo quería que fuera tú
Tú
Tú
Tú
Yo quería que fuera tú
Tú
Tú

Dime que voy a hacer con todos los planes
Dime, con la casita y nuestro viajes
Con los peluches y los mensajes

Si estamos bajo el mismo luna
Sabes que como tú ninguna
No me siento yo si no estás vos
Y tú diciendo no sos vos si no soy yo
Creo que mi cora se rompió :(

Que tú te fuiste, el sol se apaga ya no brilla el oro
Todos los días miro al cielo y a mi Dios le imploro
Que te cuide en tu camino que eres mi tesoro
Yo te dedico a esta canción mientras en la noche lloro

Unter demselben Mond

Wenn wir unter demselben Mond sind,
Weißt du, dass es keine wie dich gibt,
Ich fühle mich nicht wie ich selbst, wenn du nicht da bist,
Und du sagst, es liegt nicht an dir, sondern an mir,
Ich glaube, mein Herz ist gebrochen :(

Ich wollte, dass du es bist,
Du,
Du.

Heute bin ich aufgewacht und habe dich vermisst,
Die Erinnerungen, die meinen Geist angreifen,
Durchbohren mich wie ein Pfahl,
All das überfordert mich schon.

Ich gehe oft barfuß durch die Morgendämmerung,
Vielleicht auf der Suche nach etwas, um die Wunde zu heilen,
Die Zeit zurückzudrehen,
(Zurück)
Manchmal möchte ich dich anrufen.

Wenn du nicht antwortest,
Möchte ich nicht
An deine Antwort denken,
Ob du mich vermissen wirst,
Mein Kopf dreht sich, ich weiß nicht, ob ich zu stur bin,
Aber ich schwöre dir, ich wollte, dass du es bist.

Ich wollte, dass du es bist,
Du,
Du,
Du,
Ich wollte, dass du es bist,
Du,
Du.

Sag mir, was soll ich mit all den Plänen machen,
Sag mir, mit dem Häuschen und unseren Reisen,
Mit den Stofftieren und den Nachrichten?

Wenn wir unter demselben Mond sind,
Weißt du, dass es keine wie dich gibt,
Ich fühle mich nicht wie ich selbst, wenn du nicht da bist,
Und du sagst, es liegt nicht an dir, sondern an mir,
Ich glaube, mein Herz ist gebrochen :(

Seit du gegangen bist, erlischt die Sonne, das Gold glänzt nicht mehr,
Jeden Tag schaue ich zum Himmel und flehe meinen Gott an,
Dass er dich auf deinem Weg beschützt, denn du bist mein Schatz,
Ich widme dir dieses Lied, während ich nachts weine.