DESPEINADA - LUANA перевод на немецкий

DESPEINADA

*Te has vuelto loca
Demente
Chiflada
Pero te diré un secreto
Las mejores personas lo están...*

(Oouoohh eiiieeh)
Cruzaré ese río yo lo haré
Con mi gente sea donde esté
Tocaré la luna con mis manos
Despeinada como suelo andar

Me cansé de esperar
En silencio se me acaba el tiempo
Y ya no puedo aguantar
Voy a llegar hasta el final del cuento
Ay yo sé que puedo con esto
Es que lo llevo dentro
Todo lo apuesto (uoh uoh uoh)
Me cansé de esperar

Me sentía sola estando en mi casa
Abrazando la nada y andando descalza
Nadie confiaba en mí no sabía cómo seguir
Solo quiero huir aquí (eieeeh)
En mi mente confiando en "todo pasa"
Todos mis miedos no entran en la balanza
Y aunque me crié rodeada de sueños rotos
Nunca faltó el respeto entre nosotros

Del infierno al sol
Yo sé a dónde voy
Buscando quién soy
(Y noooo)

Me cansé de esperar
En silencio se me acaba el tiempo
Y ya no puedo aguantar
Voy a llegar hasta el final del cuento
Ay yo sé que puedo con esto
Es que lo llevó dentro
Todo lo apuesto (uoh uoh uoh)
Me cansé de esperar (aaaah eeeh aaaah)

El sol alumbrando mis heridas
Ya no estoy hecha de cristal
Tocando la luna con mis manos
Despeinada como suelo andar

ZERZAUST

*Du bist verrückt geworden
Wahnsinnig
Verrückt
Aber ich verrate dir ein Geheimnis
Die besten Menschen sind es...*

(Oouoohh eiiieeh)
Ich werde diesen Fluss überqueren, ich werde es tun
Mit meinen Leuten, wo auch immer ich bin
Ich werde den Mond mit meinen Händen berühren
Zerzaust, so wie ich normalerweise herumlaufe

Ich habe es satt zu warten
In der Stille läuft mir die Zeit davon
Und ich kann es nicht mehr ertragen
Ich werde bis zum Ende der Geschichte gehen
Ach, ich weiß, dass ich das schaffe
Ich trage es in mir
Ich setze auf alles (uoh uoh uoh)
Ich habe es satt zu warten

Ich fühlte mich einsam, als ich zu Hause war
Umfasste das Nichts und lief barfuß herum
Niemand vertraute mir, ich wusste nicht, wie ich weitermachen sollte
Ich will hier nur fliehen (eieeeh)
In meinem Kopf vertraue ich darauf, dass "alles vorübergeht"
Alle meine Ängste passen nicht auf die Waage
Und obwohl ich umgeben von zerbrochenen Träumen aufgewachsen bin
Hat es uns nie an Respekt gefehlt

Von der Hölle zur Sonne
Ich weiß, wohin ich gehe
Auf der Suche nach mir selbst
(Und neeeein)

Ich habe es satt zu warten
In der Stille läuft mir die Zeit davon
Und ich kann es nicht mehr ertragen
Ich werde bis zum Ende der Geschichte gehen
Ach, ich weiß, dass ich das schaffe
Ich trage es in mir
Ich setze auf alles (uoh uoh uoh)
Ich habe es satt zu warten (aaaah eeeh aaaah)

Die Sonne beleuchtet meine Wunden
Ich bin nicht mehr aus Glas
Ich berühre den Mond mit meinen Händen
Zerzaust, so wie ich normalerweise herumlaufe