Текст и перевод песни LUANA - DESPEINADA

DESPEINADA

*Te has vuelto loca
Demente
Chiflada
Pero te diré un secreto
Las mejores personas lo están...*

(Oouoohh eiiieeh)
Cruzaré ese río yo lo haré
Con mi gente sea donde esté
Tocaré la luna con mis manos
Despeinada como suelo andar

Me cansé de esperar
En silencio se me acaba el tiempo
Y ya no puedo aguantar
Voy a llegar hasta el final del cuento
Ay yo sé que puedo con esto
Es que lo llevo dentro
Todo lo apuesto (uoh uoh uoh)
Me cansé de esperar

Me sentía sola estando en mi casa
Abrazando la nada y andando descalza
Nadie confiaba en mí no sabía cómo seguir
Solo quiero huir aquí (eieeeh)
En mi mente confiando en "todo pasa"
Todos mis miedos no entran en la balanza
Y aunque me crié rodeada de sueños rotos
Nunca faltó el respeto entre nosotros

Del infierno al sol
Yo sé a dónde voy
Buscando quién soy
(Y noooo)

Me cansé de esperar
En silencio se me acaba el tiempo
Y ya no puedo aguantar
Voy a llegar hasta el final del cuento
Ay yo sé que puedo con esto
Es que lo llevó dentro
Todo lo apuesto (uoh uoh uoh)
Me cansé de esperar (aaaah eeeh aaaah)

El sol alumbrando mis heridas
Ya no estoy hecha de cristal
Tocando la luna con mis manos
Despeinada como suelo andar

РАСТРЕПАЛАСЬ

*Ты стал совсем чокнутым,
Сумасшедшим,
Сдвинутым.
Но открою тебе секрет:
Все лучшие люди немного такие...*

(Оуоууу эййй)
Я переплыву эту реку,
Со своими людьми, где бы они ни были.
Коснусь луны своими руками,
Растрепанная, как обычно.

Я устала ждать,
Время уходит в тишине.
И я больше не могу терпеть,
Я дойду до конца этой сказки.
О, я знаю, что справлюсь с этим,
Ведь это во мне,
Я ставлю всё на это (уо-уо-уо).
Я устала ждать.

Я чувствовала себя одинокой, находясь у себя дома,
Обнимая пустоту, бродя босиком.
Никто не верил в меня, я не знала, как жить дальше,
Просто хотела сбежать отсюда (эйййй).
В своей голове я верила, что "всё пройдет",
Все мои страхи не имеют значения.
И хотя я выросла в окружении разбитых мечтаний,
Между нами всегда было уважение.

Из ада к солнцу,
Я знаю, куда иду,
Ищу себя
(И неттт)

Я устала ждать,
Время уходит в тишине.
И я больше не могу терпеть,
Я дойду до конца этой сказки.
О, я знаю, что справлюсь с этим,
Ведь это во мне,
Я ставлю всё на это (уо-уо-уо).
Я устала ждать (аааа эээ аааа).

Солнце освещает мои раны,
Я больше не сделана из стекла.
Касаясь луны своими руками,
Растрепанная, как обычно.