DIME - LUANA перевод на немецкий

DIME

Ay mami yo te avise que
Ese cabrón te iba lastimar
Yo te avisé
Yo te avisé

Dime dime dónde estás
(Dime dónde dime dónde)
Que ya estoy yendo
Te paso a buscar
(Dime dónde dime dónde)
Y toa las penas las vamo' a matar
Y dime dime dónde es que va estar (ey)

Eres mucho material pa' ese cabrón mamá
Que no te supo ver
Menos ta va a cuidar
Y te dejó tirada
Que ya no siente nada
Tu eres más de la mitad de lo que a ti te dió
Te blokeo, te ignoró, te soltó (eh)
La silenció de Instagram por mostrar su ropa interior
Una foto que posteaste y otro la likeo
Y eso le jodió

Flaca date cuenta
Te está haciendo mal
50 50 las cuentas no dan
Bajaste las ventas quedaste quebra'
Él sube la demanda
Y no demuestra na'

Cuántas noche diciéndote
Lo mucho que tu vales
Cuántas noches llorando
Por un tonto que no vale
Tuviste altos y bajos
Pero nunca te supo entender

Dime dime dónde estás
(Dime dónde dime dónde)
Que ya estoy yendo
Te paso a buscar
(Dime dónde dime dónde)
Y toa las penas las vamo' a matar
Y dime dime dónde es que va estar

Esas promesas dejaron cabos sueltos
No le importó verte tirada en el suelo
De color negro se tiñó to' tu cielo
Y ahora quiere volver
Pero nunca te valoró
Noches pensando en un sillón
Si la culpa la tenías vos
Confiaste y él te descuidó
Mami
Se que no es fácil

Dime dime dónde estás
Que ya estoy yendo
Te paso a buscar
Y toa las penas las vamo' a matar
Y dime dime dónde es que va estar

Dime dime dónde estás
(Dime dónde dime dónde)
Que ya estoy yendo
Te paso a buscar
(Dime dónde dime dónde)
Y toa las penas las vamo' a matar
Y dime dime dónde es que va estar
(Eeeeyyeee)

SAG MIR

Ay, Mami, ich habe dich gewarnt,
dass dieser Kerl dich verletzen würde.
Ich habe dich gewarnt.
Ich habe dich gewarnt.

Sag mir, sag mir, wo du bist.
(Sag mir, wo, sag mir, wo)
Ich bin schon unterwegs.
Ich hole dich ab.
(Sag mir, wo, sag mir, wo)
Und alle Sorgen werden wir töten.
Und sag mir, sag mir, wo er sein wird (ey).

Du bist zu viel für diesen Kerl, Mama.
Der dich nicht zu schätzen wusste.
Geschweige denn dich zu beschützen.
Und er hat dich fallen lassen.
Dass er nichts mehr fühlt.
Du bist mehr als die Hälfte von dem, was er dir gegeben hat.
Er hat dich blockiert, ignoriert, fallen gelassen (eh).
Hat sie auf Instagram stummgeschaltet, weil sie ihre Unterwäsche gezeigt hat.
Ein Foto, das du gepostet hast, und ein anderer hat es geliked.
Und das hat ihn geärgert.

Mädel, sieh es ein.
Er tut dir nicht gut.
50/50, die Rechnung geht nicht auf.
Du hast Verluste gemacht, bist pleite gegangen.
Er steigert die Nachfrage.
Und zeigt gar nichts.

Wie viele Nächte habe ich dir gesagt,
wie viel du wert bist.
Wie viele Nächte hast du geweint
wegen eines Idioten, der es nicht wert ist.
Du hattest Höhen und Tiefen,
aber er hat dich nie verstanden.

Sag mir, sag mir, wo du bist.
(Sag mir, wo, sag mir, wo)
Ich bin schon unterwegs.
Ich hole dich ab.
(Sag mir, wo, sag mir, wo)
Und alle Sorgen werden wir töten.
Und sag mir, sag mir, wo er sein wird.

Diese Versprechen haben lose Enden hinterlassen.
Es war ihm egal, dich am Boden liegen zu sehen.
Dein ganzer Himmel färbte sich schwarz.
Und jetzt will er zurückkehren.
Aber er hat dich nie geschätzt.
Nächte, in denen du auf einem Sofa nachgedacht hast,
ob du die Schuld trägst.
Du hast vertraut und er hat dich vernachlässigt.
Mami,
ich weiß, es ist nicht leicht.

Sag mir, sag mir, wo du bist.
Ich bin schon unterwegs.
Ich hole dich ab.
Und alle Sorgen werden wir töten.
Und sag mir, sag mir, wo er sein wird.

Sag mir, sag mir, wo du bist.
(Sag mir, wo, sag mir, wo)
Ich bin schon unterwegs.
Ich hole dich ab.
(Sag mir, wo, sag mir, wo)
Und alle Sorgen werden wir töten.
Und sag mir, sag mir, wo er sein wird.
(Eeeeyyeee)