No hay dolor - LUANA перевод на русский

No hay dolor

Me contaron que ya no sientes ma' nada
Te olvidaste de mi nombre y de mi cara
Que ya no sientes por mí lo que yo siento por tí
Que ya me superaste

Y hasta la luna me ha dicho que esto me pasa por terca
No estaba ciega era yo la que no lo quería ver
Pero igual no es mi culpa y aunque tú no te disculpas
Porque sigues creyendo que no hiciste nada mal

Y en la vida todo vuelve menos yo
A tus brazos
Eso no va pasar
Y aunque me muera de ganas de abrazarte
Dejaré que otra ocupe mi lugar

Mentiré
Y diré
Que no hay dolor
Mentiré
Para que no te enteres
Que mis amaneceres
Son solo con mi soledad

Bórrame
La mente hasta no dejar recuerdo alguno
Hasta perder la memoria
Y no recordar tus besos en mi piel

Solo queda cantarle a mi guitarra
Todo lo que no te pude decir
Por ese miedo a perder-te
No me importa lo que sien-tes
Solo hacías que me estrese
Me cambiaste en par de meses

Y en la vida todo vuelve menos yo
A tus brazos
Eso no va pasar
Ya no me muero de ganas de abrazarte
Porque nadie puede ocupar mi lugar

Mentiré
Y diré
Que no hay dolor
Mentiré
Para que no te enteres
Que mis amaneceres
Son solo con mi soledad

Mentiré
Y diré
Que ya no hay dolor
Mentiré
Para que no te enteres
Que mis amaneceres
Son solo con mi soledad

Solo solo con mi soledad
(Aaaiah iaah ieeeh)

Нет боли

Мне сказали, что ты больше ничего не чувствуешь ко мне,
Что ты забыл мое имя и мое лицо,
Что ты больше не чувствуешь ко мне то, что я чувствую к тебе,
Что ты уже забыл меня.

И даже луна сказала мне, что это мне за мое упрямство,
Я не была слепой, это я не хотела видеть,
Но все равно это не моя вина, и хотя ты не извиняешься,
Потому что ты продолжаешь думать, что не сделал ничего плохого.

И в жизни все возвращается, кроме меня
В твои объятия.
Этого не будет.
И хотя я умираю от желания обнять тебя,
Я позволю другой занять мое место.

Я буду лгать
И говорить,
Что нет боли.
Я буду лгать,
Чтобы ты не узнал,
Что мои рассветы
Только с моим одиночеством.

Сотри меня
Из памяти, не оставляя ни единого воспоминания,
Чтобы потерять память
И не вспоминать твои поцелуи на моей коже.

Осталось только спеть моей гитаре
Все, что я не смогла тебе сказать
Из-за этого страха потерять тебя.
Мне все равно, что ты чувствуешь,
Ты только заставлял меня нервничать,
Ты променял меня за пару месяцев.

И в жизни все возвращается, кроме меня
В твои объятия.
Этого не будет.
Я больше не умираю от желания обнять тебя,
Потому что никто не может занять мое место.

Я буду лгать
И говорить,
Что нет боли.
Я буду лгать,
Чтобы ты не узнал,
Что мои рассветы
Только с моим одиночеством.

Я буду лгать
И говорить,
Что боли больше нет.
Я буду лгать,
Чтобы ты не узнал,
Что мои рассветы
Только с моим одиночеством.

Только только с моим одиночеством.
(Aaaiah iaah ieeeh)