Por Ti - LUANA перевод на немецкий

Por Ti

Mi única compañía es esta soledad
Y el silencio me dice que no volverás
Tú fuiste lo peor y fuiste lo mejor
No pasa este dolor, no sé decir adiós

Y, ¿qué hago si vuelvo a caer?
Me pierdo otra vez (yeh-yeh-yeh)
Eh-yeh-eh

Por ti sentí que yo
No era suficiente y me niego a perderte
Si fui yo quien por ti todo dio
Pensé que eras para siempre y tu luz se apagó

Tú me jodiste y con eso sí, no se juega
Prometiste darme un amor de novela
Bajaste mi autoestima, no bajaste las estrellas
Ahora otra canción triste que escribo en la luna llena

Llamé, pero no contestas
Estuve tirada esperando una respuesta
Y hoy, mirando un techo, me dejaste indefensa
Desilusionarme, papi, esa es tu destreza, yeh-yeh

Mi barco perdió su norte, pero no creo que te importe
De ti no espero más que un golpe
Dañaste mi mente, fuiste tan indecente
Y por ningún motivo yo pienso en regresar

Por ti sentí que yo
No era suficiente y me niego a perderte
Si fui yo quien por ti todo dio
Pensé que eras para siempre y tu luz se apagó

Si fui yo quien por ti todo dio
No eras para siempre, tu luz se apagó

Y, ¿qué hago si vuelvo a caer?
Me pierdo otra vez
Eh-yeh, no, no, no, no
Yeh-yeh-yeh-yeh, Luana, Luana, ey, y Stani, yeh
Venimo' del infierno al cielo

Wegen Dir

Meine einzige Gesellschaft ist diese Einsamkeit
Und die Stille sagt mir, dass du nicht zurückkehren wirst
Du warst das Schlimmste und du warst das Beste
Dieser Schmerz vergeht nicht, ich kann nicht Abschied nehmen

Und was mache ich, wenn ich wieder falle?
Ich verliere mich wieder (yeh-yeh-yeh)
Eh-yeh-eh

Wegen dir fühlte ich, dass ich
Nicht genug war und ich weigere mich, dich zu verlieren
Wenn ich es war, die für dich alles gab
Ich dachte, du wärst für immer und dein Licht erlosch

Du hast mich verletzt, und damit spielt man nicht
Du hast mir eine Liebe wie im Roman versprochen
Du hast mein Selbstwertgefühl zerstört, nicht die Sterne vom Himmel geholt
Jetzt wieder ein trauriges Lied, das ich bei Vollmond schreibe

Ich habe angerufen, aber du antwortest nicht
Ich lag da und wartete auf eine Antwort
Und heute, an die Decke starrend, hast du mich schutzlos zurückgelassen
Mich zu enttäuschen, Papi, das ist deine Stärke, yeh-yeh

Mein Schiff hat seinen Kurs verloren, aber ich glaube nicht, dass es dich interessiert
Von dir erwarte ich nichts mehr als einen Schlag
Du hast meinen Verstand verletzt, du warst so unanständig
Und aus keinem Grund denke ich daran, zurückzukehren

Wegen dir fühlte ich, dass ich
Nicht genug war und ich weigere mich, dich zu verlieren
Wenn ich es war, die für dich alles gab
Ich dachte, du wärst für immer und dein Licht erlosch

Wenn ich es war, die für dich alles gab
Du warst nicht für immer, dein Licht erlosch

Und was mache ich, wenn ich wieder falle?
Ich verliere mich wieder
Eh-yeh, nein, nein, nein, nein
Yeh-yeh-yeh-yeh, Luana, Luana, ey, und Stani, yeh
Wir kommen von der Hölle in den Himmel