Luana - La Pregunta - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Luana - La Pregunta




La Pregunta
La Question
Cada mañana la pregunta recurrente
Chaque matin la question récurrente
Ya pasó un año y no la saco de mi mente
Une année s'est écoulée et je ne la retire pas de mon esprit
¿Cómo pudiste hacerme esto?, ¿Y con quién fue?
Comment as-tu pu me faire ça ?, Et avec qui était-ce ?
solo dime: ¿Cómo?, ¿Cuándo? y ¿Por qué?
Dis-moi juste : Comment ?, Quand ? et Pourquoi ?
Yo creía en tu palabra
Je croyais en ta parole
Para era sagrada
Pour moi elle était sacrée
Tu manera de mirarme
Ta façon de me regarder
Cuando haciamos el amor
Quand on faisait l'amour
Después de caer tan bajo
Après être tombé si bas
Todo te importó un carajo
Tout te fichait un peu le camp
Y tiraste a la basura lo que construímos
Et tu as jeté à la poubelle ce que nous avons construit
Pero tranquilo, no te guardo rencor
Mais sois tranquille, je ne te garde pas rancune
Si no me sirve de nada
Si cela ne me sert à rien
El que la hace, las paga
Celui qui le fait, le paie
Me da lo mismo
Je m'en fous
Incluso ahora estoy mejor
Même maintenant je vais mieux
Ha cambiado mi suerte
Ma chance a changé
me hiciste más fuerte
Tu m'as rendu plus forte
Y las gracias te doy
Et je te remercie
Y las gracias te doy
Et je te remercie
Luana ah, ah-ah
Luana ah, ah-ah
Yo siempre te elegí a ti
Je t'ai toujours choisi toi
No porqué me pagaste así
Je ne sais pas pourquoi tu m'as payé comme ça
Decías que yo era un tesoro
Tu disais que j'étais un trésor
Ni todo lo que brilla es oro
Mais tout ce qui brille n'est pas or
Ya me contaron que te arrepentis
On m'a déjà dit que tu te repentais
Y por las calles preguntas por
Et que tu demandes de mes nouvelles dans la rue
Debías haber pensado antes
Tu aurais y penser avant
para eras importante
Tu étais important pour moi
Pero tranquilo, no te guardo rencor
Mais sois tranquille, je ne te garde pas rancune
Si no me sirve de nada
Si cela ne me sert à rien
El que la hace, las paga
Celui qui le fait, le paie
Y me da lo mismo
Et je m'en fous
Incluso ahora estoy mejor
Même maintenant je vais mieux
Ha cambiado mi suerte
Ma chance a changé
me hiciste más fuerte
Tu m'as rendu plus forte
Y las gracias te doy
Et je te remercie
Y las gracias te doy
Et je te remercie
Luana ah, ah-ah
Luana ah, ah-ah





Авторы: Luana Persincula


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.