Текст и перевод песни Luanko feat. Dj Necul - Lawen (Medicina) [feat. DJ Necul]

Lawen (Medicina) [feat. DJ Necul]

Lawen niey kume mongen
Katrutupe weza zungu mulei
Newenkvlepe kiñe kollam reke
Kume trekayal kvme millawal

Lawen niey kume mongen
Katrutupe weza zungu mulei
Newenkvlepe kiñe kollam reke
Kume trekayal kvme millawal

Boldo, natre, paico, kvlon, triwe, palke
Poleo, feñfeñ, foye, kurri, chilko, make
Lafken kachu Yin yin choroi lawen
Karru matra, waka kachu, ruda, llantén
Niewelay lawen kiñeke mapu meu
Amutui kiñeke anumka lelfun meu
Fei muta weñankulen mulele kutran mulei lawen
Welu pichin lawen muli mutem may
Kume mongen mulelay kalul pastilla zuamlay
Feley kan felelay piuke newenlay
Fey mu duamyaiñ tain lawentun taiñ feyentun
Taiñ yafutun taiñ ingkatun
Lawen kuze, lawen fucha wiñotupe tamun lif lawen
Inaweitun tamun az mongen
Newen nieal weu nieal,
Tremoleal
Femechi konlay wezake rakiduam

Lawen niey kume mongen
Katrutupe weza zungu mulei
Newenkvlepe kiñe kollam reke
Kume trekayal kvme millawal

Lawen niey kume mongen
Katrutupe weza zungu mulei
Newenkvlepe kiñe kollam reke
Kume trekayal kvme millawal

Mañio, waye kiowe luma koyam
Kolli mamvl pitra pewen nalka
Litre peumo natre filke aliwen
Ñamkilpe taiñ lawen kimaiñ itro fill mongen
Tañi piuke tañi pulli kutrankawi
Pu leufu pu menoko kutrankawi
Pu machi mulepalu wallmapu weñamkvli
Welu mongeleiñ feyentu kellungeaiñ
Choyvngen meu warria meu
Kimwetulafiyin mvlechi lawen
Ka femechi
Ñamkvletuy taiñ kimvn
Fey mu chilkatuken nentuken tañi llellipun
Mvley lawen taiñ nvtramkawvn
Niey lawen taiñ ngvlamtun koyagtun nguillatun
Fey mvta taiñ kuifikecheyem kim ngillatukeigvn ngillatun
Tremolepe taiñ am taiñ kalvl

Lawen niey kume mongen
Katrutupe weza zungu mulei
Newenkvlepe kiñe kollam reke
Kume trekayal kvme millawal

Lawen niey kume mongen
Katrutupe weza zungu mulei
Newenkvlepe kiñe kollam reke
Kume trekayal kvme millawal

Nienole ko tripalay lawen
Nienole ko tripalay lawen
Fey mvta amutupe winka aliwen
Eucalipto pino amutupe
Nienole ko tripalay lawen
Mvlele lifko tripayai lawen
Wiñotupe taiñ kufi lawen
Fey mvta kvpayai taiñ kvme mongen

Lawen niey kume mongen
Katrutupe weza zungu mulei
Newenkvlepe kiñe kollam reke
Kume trekayal kvme millawal

Lawen niey kume mongen
Katrutupe weza zungu mulei
Newenkvlepe kiñe kollam reke
Kume trekayal kvme millawal

Lawen (Medicine) [feat. DJ Necul]

Lawen is a good remedy
We drink katrutripe for headaches
Newenkvlepe is a powerful plant
Kume trekayal is good for stomachaches

Lawen is a good remedy
We drink katrutripe for headaches
Newenkvlepe is a powerful plant
Kume trekayal is good for stomachaches

Boldo, natre, paico, kvlon, triwe, palke
Poleo, feñfeñ, foye, kurri, chilko, make
The Lafken kachu and Yin yin choroi are medicinal herbs
Karru matra, waka kachu, ruda, llantén
These are the medicines of our Mapuche land
The legacy of our ancestors
Don't take pills, drink these medicinal herbs instead
These medicinal herbs have many benefits
It's better to drink them than swallow pills
Let's heal ourselves and find strength
Don't forget our medicine, our knowledge
Our traditions and our language
Lawen kuze, lawen fucha, let's drink lif lawen
Let's share with our community
Strength and health,
Let's tremble with energy
Women and men, let's dance together

Lawen is a good remedy
We drink katrutripe for headaches
Newenkvlepe is a powerful plant
Kume trekayal is good for stomachaches

Lawen is a good remedy
We drink katrutripe for headaches
Newenkvlepe is a powerful plant
Kume trekayal is good for stomachaches

Mañio, waye kiowe luma koyam
Kolli mamvl pitra pewen nalka
Litre peumo natre filke aliwen
Let's drink these medicines and fill ourselves with strength
Our hearts and souls are connected
Our spirit and our ancestry are connected
The Machi heals our Wallmapu land
Let's learn our knowledge and our language
My sister, my brother
Let's use these ancient medicines
Women and men
Let's eat and drink together
Don't forget our dances and songs
Let's share our medicine with others
Our medicine is our strength, our wisdom, and our hope
Don't forget our responsibility to care for our land and each other
Let's tremble with the earth and the sky

Lawen is a good remedy
We drink katrutripe for headaches
Newenkvlepe is a powerful plant
Kume trekayal is good for stomachaches

Lawen is a good remedy
We drink katrutripe for headaches
Newenkvlepe is a powerful plant
Kume trekayal is good for stomachaches

Don't forget the tripalawen ceremony
Don't forget the tripalawen ceremony
Let's drink eucalyptus and pine infusions
Eucalyptus and pine are healing
Don't forget the tripalawen ceremony
Let's drink lifko tea
Let's share our knowledge and our medicine
Don't forget to care for our land and our people

Lawen is a good remedy
We drink katrutripe for headaches
Newenkvlepe is a powerful plant
Kume trekayal is good for stomachaches

Lawen is a good remedy
We drink katrutripe for headaches
Newenkvlepe is a powerful plant
Kume trekayal is good for stomachaches