Текст и перевод песни Luar La L feat. iZaak - Algo Diferente
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Algo Diferente
Что-то другое
Fue
algo
diferente
(Ah-ah)
Это
было
что-то
другое
(а-а)
Fue
lo
que
sentí
cuando
te
vi
de
frente
Вот,
что
я
испытал,
когда
впервые
увидел
тебя
Te
tengo
en
mi
lente
(Eh-eh)
Я
поймал
тебя
в
свой
объектив
(э-э)
Así
que,
baby,
se
prudente
Так
что,
детка,
будь
осторожна
Fue
algo
diferente
Это
было
что-то
другое
Esto
es
real,
'tás
en
mi
mente
(Eh-eh)
Это
правда,
ты
в
моих
мыслях
(э-э)
Y
todo
pasó
de
repente,
yeah
И
все
произошло
так
внезапно,
да
Un
amor
a
lo
inconsciente
Любовь
безрассудная
Un
amor
sin
disfraz
(No,
no)
Любовь
без
притворства
(нет,
нет)
Y
nunca
pensé
de
lo
que
era
capaz
И
я
никогда
не
думал
о
том,
на
что
способен
Si
se
fue,
algún
día
vuelve,
pues
quizás
Если
она
ушла,
однажды
она
вернется,
возможно
Esto
fue
suerte
o
tapado
como
un
antifaz
Это
была
удача
или
обман,
как
маска
Un
amor
a
ciega',
sin
disfraz
Слепая
любовь,
без
притворства
Y
nunca
pensé
de
lo
que
era
capaz
И
я
никогда
не
думал
о
том,
на
что
способен
Si
se
fue,
vuelve
algún
día,
pues
quizás
Если
она
ушла,
однажды
она
вернется,
возможно
Esto
fue
suerte
o
tapado
como
un
antifaz
(Yeah,
yeah)
Это
была
удача
или
обман,
как
маска
(да,
да)
Un
amor
a
ciega'
(Ciego)
Слепая
любовь
(слепая)
Fue
algo
diferente,
al
corazón
me
llega
(Seh)
Это
было
что-то
другое,
проникает
в
сердце
(да)
Te
conocí
en
Las
Vegas
en
el
casino
(Diablo')
Я
встретил
тебя
в
Лас-Вегасе
в
казино
(дьявол)
Te
invité
al
Billboard
Latino
Я
пригласил
тебя
на
Billboard
Latino
Y
terminamo'
en
tu
habitación
con
dos
copa'
de
vino
(¿Qué?)
И
мы
оказались
в
твоей
комнате
с
двумя
бокалами
вина
(что?)
Dos
veces
no
lo
pensé
(Ah)
Я
не
думал
дважды
(а)
Pa'
besarte
y
te
bese
(Yeah)
Чтобы
поцеловать
тебя,
и
я
поцеловал
(да)
Me
paso
recordándote,
tú
eres
mi
TBT
(Throwback)
Я
постоянно
вспоминаю
о
тебе,
ты
мой
TBT
(возвращение
в
прошлое)
Yeah,
me
advirtieron,
'taba
ciego
y
me
lancé
Да,
меня
предупреждали,
я
был
слеп
и
бросился
Y
fue
como
un
suicidio
desde
el
piso
10
(Diablo')
И
это
было
как
самоубийство
с
10-го
этажа
(дьявол)
Cuando
supe
de
lo
que
tú
eras
capaz,
me
paniquieé
(Eh)
(Eh)
Когда
я
узнал,
на
что
ты
способна,
меня
охватила
паника
(э)
(э)
Y
aún
así
pa'
mí
esto
fue
И
все
же
для
меня
это
было
Fue
algo
diferente
(Hmmm)
Это
было
что-то
другое
(хмм)
Fue
lo
que
sentí
cuando
te
vi
de
frente
Вот,
что
я
испытал,
когда
впервые
увидел
тебя
Te
tengo
en
mi
lente
(Eh-eh)
(Eh-eh)
Я
поймал
тебя
в
свой
объектив
(э-э)
(э-э)
Así
que,
baby,
se
prudente
(Eh)
Так
что,
детка,
будь
осторожна
(э)
Un
amor
sin
disfraz
(No,
no)
Любовь
без
притворства
(нет,
нет)
Y
nunca
pensé
de
lo
que
era
capaz
И
я
никогда
не
думал
о
том,
на
что
способен
Si
se
fue,
algún
día
vuelve,
pues
quizás
Если
она
ушла,
однажды
она
вернется,
возможно
Esto
fue
suerte
o
tapado
como
un
antifaz
Это
была
удача
или
обман,
как
маска
Un
amor
a
ciega',
sin
disfraz
Слепая
любовь,
без
притворства
Y
nunca
pensé
de
lo
que
era
capaz
И
я
никогда
не
думал
о
том,
на
что
способен
Si
se
fue,
vuelve
algún
día,
pues
quizás
Если
она
ушла,
однажды
она
вернется,
возможно
Esto
fue
suerte
o
tapado
como
un
antifaz
(Yeah,
yeah)
Это
была
удача
или
обман,
как
маска
(да,
да)
Los
primeros
día'
te
lleve
a
Dubái
(Nos
fuimo')
В
первые
дни
я
отвез
тебя
в
Дубай
(мы
уехали)
Me
dijiste
que
quería'
playero
y
te
lleve
a
Hawái
Ты
сказала,
что
хочешь
к
океану,
и
я
отвез
тебя
на
Гавайи
Fuimo'
a
la
Gucci,
ven,
dime,
cuál
es
tu
size
(Dime,
mami)
Мы
пошли
в
Gucci,
скажи
мне,
какой
твой
размер
(скажи,
детка)
Baby,
como
tú
no
hay
(Si),
blanquita
con
las
Off-White
(Tú
sabe')
Детка,
такой
как
ты
нет
(да),
беленькая
в
белых
кедах
(ты
знаешь)
Y
ahora
me
dice
"no
eres
tú,
soy
yo",
lo
dice
Brray
(Yeah)
И
теперь
ты
говоришь
мне
"это
не
ты,
это
я",
как
говорит
Бррей
(да)
En
otras
palabra'
"bye"
Другими
словами
"пока"
Desapareció,
quizás
se
creció
(Diablo')
Она
исчезла,
может
быть,
выросла
(дьявол)
Lo
que
sí
es
se
ve,
nunca
me
perteneció
Но
то,
что
видно,
видно,
она
никогда
не
принадлежала
мне
Se
fue
de
momento
como
el
viento,
no
sé
qué
le
dio
(Oh-oh)
(Le
dio)
Ушла
в
мгновение,
как
ветер,
не
знаю,
что
на
нее
нашло
(ох-ох)
(нашло)
Fácil,
como
un
simple
adios
(Hmmm-mmm)
(Ajá)
Легко,
как
простое
прощание
(хмм-мм)
(ага)
To'as
las
noche'
le
pregunto
a
Dios
Я
каждую
ночь
спрашиваю
Бога
¿Dónde
está?,
la
quiero
encontrar
(Uh-uh)
(¿Dónde?)
Где
она?,
я
хочу
найти
ее
(у-у)
(где?)
Esto
está
roto,
pero
se
puede
arreglar
Мы
разбиты,
но
можем
починить
Eres
mala,
siempre
que
te
llamo
vuelve'
a
pichear
(Responde)
Ты
плохая,
когда
бы
я
ни
звонил,
ты
перезваниваешь
(ответь)
Por
más
que
pase
el
tiempo,
te
vuelvo
a
buscar
Сколько
бы
времени
ни
прошло,
я
снова
буду
искать
тебя
Porque
(Diablo')
Потому
что
(дьявол)
Fue
algo
diferente
Это
было
что-то
другое
Esto
es
real,
'tás
en
mi
mente
(Eh-eh)
Это
правда,
ты
в
моих
мыслях
(э-э)
Y
todo
pasó
de
repente,
yeah
(Seh,
eh-eh)
И
все
произошло
так
внезапно,
да
(сех,
э-э)
Un
amor
a
lo
inconsciente
Любовь
безрассудная
Mera,
baby
(Un
amor
sin
disfraz)
Мэра,
детка
(любовь
без
притворства)
Lo
de
nosotro'
era
aparte,
pero...
(Y
nunca
pensé
de
lo
que
era
capaz)
У
нас
было
что-то
особенное,
но...
(и
я
никогда
не
думал
о
том,
на
что
способна)
Yo
pensé
que
era
real
Я
думал,
это
было
по-настоящему
Me
mandaste
a
la
vez
algo
falso
(Si
se
fue,
Ты
дала
мне
что-то
ложное
(если
она
ушла,
Algún
día
vuelve,
Однажды
она
вернется,
Pues
quizás)
(Esto
fue
suerte
o
tapado
como
un
antifaz)
Возможно)
(это
была
удача
или
обман,
как
маска)
Entonces,
¿somo'
o
no
somo'?
(Un
amor
a
ciega',
sin
disfraz)
Тогда
мы
что,
вместе
или
нет?
(слепая
любовь,
без
притворства)
Full
Harmony,
Los
G4
Full
Harmony,
Los
G4
Mera,
dime,
iZaak
(Eh)
Мэра,
скажи,
iZaak
(э)
Relative
en
el
beat
Relative
в
ритме
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Isaac Ortiz Geronimo, Raul A. Del Valle Robles
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.