Текст и перевод песни Luar Na Lubre - Cantiga de Berce

Cantiga de Berce

Durme meu neno, durme
Sen mais pranto,
Que o tempo de chorar-e
Vai pasando.

Que a terra na que vives,
Non quer bágoas,
Percisa homes inteiros
Pra libertala.

Durme meu neno, durme
Colle forzas,
Que a vida que che agarda
Pide loita.

Recollera-lo froito
Sementado,
No inverno escuro e frio,
No que estamos.

Cantiga de Berce

Sleep my baby, sleep
No more crying,
That the time to cry
Is passing.

That the land in which you live,
Doesn't want tears,
Needs whole men
To liberate it.

Sleep my baby, sleep
Get strong,
That the life that awaits you
Asks for a fight.

Will collect the fruit
Sown,
In the dark and cold winter,
In which we are.