Текст и перевод песни Luar Na Lubre - Cantiga de Berce

Cantiga de Berce

Durme meu neno, durme
Sen mais pranto,
Que o tempo de chorar-e
Vai pasando.

Que a terra na que vives,
Non quer bágoas,
Percisa homes inteiros
Pra libertala.

Durme meu neno, durme
Colle forzas,
Que a vida que che agarda
Pide loita.

Recollera-lo froito
Sementado,
No inverno escuro e frio,
No que estamos.

Колыбельная

Спи, мой мальчик, спи,
Без лишних слез,
Ведь время плакать
Проходит.

Ведь земля, на которой живешь,
Не хочет слез,
Ей нужны цельные люди,
Чтобы освободить ее.

Спи, мой мальчик, спи,
Набирайся сил,
Ведь жизнь, что тебя ждет,
Требует борьбы.

Собирать плоды
Посеянного,
В темную, холодную зиму,
В которую мы попали.