Текст и перевод песни Luar Na Lubre - Dona Alda

Romance tradicional recollido no Cancioneiro de Casto Sampedro y Folgar ao cal lle engadimos a nosa música e arranxos.

A cazar saiu Don Pedro
A cazar como solía, ai!
Os cans xa levaba cansos
Don Pedro máis canso ía, ai!

Chegou ao medio da serra
Para a casa se volvía
Chegou á porta da casa
Esmorrente se caía

-Fágam'a cama, mi madre
Fágam'a cama mi vida,
Que vou para a vida eterna
Que vou para a eterna vida

- Non digas, iso meu fillo
Que está Dona alda parida
-Non digan nada a Dona Alda
Hastra dún ano e un día

Os días foron pasados
Dona Alda nada sabía
Compriras coarentena
Día de pascoa florida

Традиционный романс, который мы вспомнили в песнях Касто Сампедро и Фолгар, мы включили в нашу музыку и запустили.

Охотиться на саю, Дон Педро
Охотиться, как раньше, ай!
Вы устали, вы устали, вы устали.
Дон Педро очень устал, ай!

Чегоу на полпути к серре
К дому он возвращался
Чегоу у ворот дома
Сморчок упал

- Ложись спать, моя мама.
Ступай спать, моя жизнь,
Да пребудет с тобой твоя вечная жизнь.
Да пребудет с вами ваша вечная жизнь

- Не говори так, исо мой мальчик.
Кто такая Дона Альда парида
-Ничего не говорите донье Альде
Целый год-это один день

Ваши дни давно прошли
Дона Альда ничего не знала
Ты купишь коарентену
День пасхи во Флориде