Текст и перевод песни Luar Na Lubre - Dona Alda
Добавить перевод
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Romance
tradicional
recollido
no
Cancioneiro
de
Casto
Sampedro
y
Folgar
ao
cal
lle
engadimos
a
nosa
música
e
arranxos.
Romance
traditionnel
recueilli
dans
le
recueil
de
chants
de
Casto
Sampedro
y
Folgar
auquel
nous
avons
ajouté
notre
musique
et
nos
arrangements.
A
cazar
saiu
Don
Pedro
Je
suis
parti
à
la
chasse,
Don
Pedro
A
cazar
como
solía,
ai!
Comme
je
le
faisais
d'habitude,
oh!
Os
cans
xa
levaba
cansos
Mes
chiens
étaient
déjà
fatigués
Don
Pedro
máis
canso
ía,
ai!
Don
Pedro
était
encore
plus
fatigué,
oh!
Chegou
ao
medio
da
serra
J'ai
atteint
le
milieu
de
la
montagne
Para
a
casa
se
volvía
Pour
rentrer
à
la
maison
Chegou
á
porta
da
casa
J'ai
atteint
la
porte
de
la
maison
Esmorrente
se
caía
Épuisé,
je
suis
tombé
-Fágam'a
cama,
mi
madre
- Préparez-moi
le
lit,
ma
mère
Fágam'a
cama
mi
vida,
Préparez-moi
le
lit,
ma
vie,
Que
vou
para
a
vida
eterna
Car
je
vais
vers
la
vie
éternelle
Que
vou
para
a
eterna
vida
Car
je
vais
vers
la
vie
éternelle
- Non
digas,
iso
meu
fillo
- Ne
dis
pas
ça,
mon
fils
Que
está
Dona
alda
parida
Car
Dona
Alda
accouche
-Non
digan
nada
a
Dona
Alda
- Ne
dites
rien
à
Dona
Alda
Hastra
dún
ano
e
un
día
Jusqu'à
un
an
et
un
jour
Os
días
foron
pasados
Les
jours
ont
passé
Dona
Alda
nada
sabía
Dona
Alda
ne
savait
rien
Compriras
coarentena
Tu
observeras
la
quarantaine
Día
de
pascoa
florida
Jour
de
Pâques
fleuri
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jose Benito Romero Copo, Francisco Bermudez Perez, Pedro Valero Bravo, Julio Varela Perez, Francisco Javier Ferreiro Vazquez, Paula Rey Torreiro, Juan Carlos Cerqueiro Calvo, Eduardo Coma Vega
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.