Текст и перевод песни Luar Na Lubre - Ecos do Alen

Ecos do Alen

Hai un rumor que move o vento no ar
Que encolle a ialma cando o sintes
Hai un rumor que sabe a terra e a sal
Que aínda ten voz na que habitar
E algún rapaz teimando por preguntar
Descubrirá que hai mil historias
Nos ollos calmos de quen soubo gardar
Ecos do alén

Na súa voz
Está por destecer
En cada frase un cantar
Do que xa foi, do que ha de ser
Na súa voz
Quedou sen esquecer
Do tempo un maino alalá
Na súa voz

Non hai silencios si te vexo tentar
Coller na man o mundo enteiro
E así comenzan no teu berce a nevar
As verbas que deixa un ronsel
Antigas lendas da montaña e do mar
E contos nados na lareira
Van debuxando frente a ti, devagar
Ecos do alén

Na túa voz
A luz ha se prender
Mostrando as sombras que fan
Saber que hai máis do que outros ven
Na túa voz
Vieiros ancestrais
Terán alento, meu ben
Na túa voz

Эхо потустороннего мира

Есть шум, который движет ветер в воздухе,
Который сжимает душу, когда ты его слышишь.
Есть шум, который пахнет землей и солью,
У которого все еще есть голос, в котором можно жить.
И какой-нибудь мальчик, упрямо спрашивая,
Обнаружит, что есть тысячи историй
В спокойных глазах тех, кто смог сохранить
Эхо потустороннего мира

В твоем голосе.
Он вот-вот исчезнет,
В каждой фразе - песня
О том, что было, о том, что будет.
В твоем голосе
Осталось то, что не забыто,
От времени - легкое прикосновение,
В твоем голосе.

Нет тишины, когда я вижу, как ты пытаешься
Взять в свои руки весь мир.
И так начинают в твоей колыбели падать
Слова, которые оставляет шепот,
Древние легенды гор и моря
И сказки, рожденные в камине,
Медленно рисуют перед тобой
Эхо потустороннего мира.

В твоем голосе
Свет зажжется,
Показывая тени, которые дают
Знать, что есть нечто большее, чем видят другие.
В твоем голосе
Предков тропы
Будут жить, моя дорогая,
В твоем голосе.