Текст и перевод песни Luar Na Lubre - O meu pais - feat. Sara Vida y Rosa Cedrón

O meu pais - feat. Sara Vida y Rosa Cedrón

O meu país/ é verde e neboento
É saudoso e antergo,/ é unha terra e un chan.
O meu país/ labrego e mariñeiro
É un recuncho sin tempo/ que durme nugallán.

Q quece na lareira,/ alo na carballeira
Bota a rir.
E unha folla no vento/ alento e desalento,
O meu país.

O meu país/ tecendo a sua historia,
Muiñeira e corredoira / agocha a sua verdá
O meu país/ sauda ao mar aberto
Escoita o barlovento/ e ponse a camiñar

Cara metas sin nome/ van ringleiras de homes
E sin fin.
Tristes eidos de algures,/ vieiros para ningures,
O meu pais.

O meu país/ nas noites de invernía
Dibuxa a súa agonía/ nun vello en un rapaz.
O meu país/ de lenda e maruxias
Agarda novos días/ marchando de vagar.

Polas corgas i herdanzas
Nasce e morre unha espranza/ no porvir.
E unha folla no vento/ alento e desalento
O meu país.

Моя страна - при уч. Sara Vida и Rosa Cedrón

Моя страна/ зелёная и туманная,
Тоскующая о прошлом,/ это земля и почва.
Моя страна/ крестьянская и морская,
Это уголок вне времени,/ который спит, убаюканный.

Который греется у очага,/ там, в дубовой роще
Начинает смеяться.
И лист на ветру/ дыхание и уныние,
Моя страна.

Моя страна/ ткёт свою историю,
Муйнейра и коридор / скрывают её правду.
Моя страна/ приветствует открытое море,
Слушает наветренную сторону/ и начинает свой путь.

К безымянным целям/ идут шеренги мужчин
И без конца.
Печальные поля водорослей,/ дороги в никуда,
Моя страна.

Моя страна/ в зимние ночи
Рисует свою агонию/ в старике и юноше.
Моя страна/ легенд и чудес
Ждёт новых дней/ медленно шагая.

По ущельям и наследию
Рождается и умирает надежда/ в будущем.
И лист на ветру/ дыхание и уныние,
Моя страна.