Versos de luz - Luar Na Lubre перевод на немецкий

Versos de luz

Tal vez penses que nada cambiou
(Qu)e de ningún dos esforzos
Ves resposta hoxe
Pero pouco a pouco
Algo se move
E o sol, con versos de luz, avanza
Atravesando as nubes
Espertando a paisaxe
Por entre os feixes de arumes
Algún froito nace

Tralas nubes
Versos de luz
Quedan as pegadas
Do que outros xa fixeron
Tralas nubes
Versos de luz
A historia nos agarda
I é noso o tempo
Quedarán pegadas
Do que estamos facendo

As cousas nunca se cambian de golpe
Pero non podes cansarte
Non quedes durmido
Porque o desta viaxe
Non é un camiño
Son mil, i hemos de andalos todos
E imos avanzando
Sen un soio silencio
Que o vento segue soprando
I este é o noso tempo

Tralas nubes
Versos de luz
Chaman a (marcan) un futuro
Que non está tan lonxe
Tralas nubes
Versos de luz
Hai que cambia-lo mundo
Botar fora ó podre
Porque hai un futuro
E non está tan lonxe

Verse aus Licht

Vielleicht denkst du, dass sich nichts geändert hat
Dass von keiner der Anstrengungen
du heute eine Antwort siehst
Aber nach und nach
bewegt sich etwas
Und die Sonne, mit Versen aus Licht, rückt vor
durchdringt die Wolken
erweckt die Landschaft
Zwischen den Kiefernnadelbündeln
wird manche Frucht geboren

Hinter den Wolken
Verse aus Licht
bleiben die Spuren
von dem, was andere schon getan haben
Hinter den Wolken
Verse aus Licht
Die Geschichte erwartet uns
Und die Zeit ist unser
Es werden Spuren bleiben
von dem, was wir tun

Die Dinge ändern sich nie auf einen Schlag
Aber du darfst nicht müde werden
Schlaf nicht ein
Denn das auf dieser Reise
ist nicht ein Weg
Es sind tausend, und wir müssen sie alle gehen
Und wir gehen voran
Ohne ein einziges Schweigen
Denn der Wind weht weiter
Und dies ist unsere Zeit

Hinter den Wolken
Verse aus Licht
künden von einer Zukunft
die nicht so fern ist
Hinter den Wolken
Verse aus Licht
Wir müssen die Welt ändern
Das Verrottete hinauswerfen
Denn es gibt eine Zukunft
und sie ist nicht so fern