Bolsillo Infinito - Luback перевод на французский

Bolsillo Infinito

Si nadie sale herido todo esto se hace raro.
Yo no estoy acostumbrado a tu balcón.
Desde allí lo vemos todo, nos hacemos más humanos
Y tu risa va sonando poco a poco algo más alto.

Es tan larga ya la lista de las cosas que no he hecho
Que si empiezo hoy otra vida creo que no me va a dar tiempo.

Me da rabia que no sepas (ni siquiera lo sospechas)
Todo lo que has construido con mis ruinas y mis piedras.

Encuentra siempre en cualquier bar raíces de algo bueno.
Acostumbrada a traficar con alegría y sueños.

En una sola vuelta llevo más de cien sorpresas,
Aprendiendo y observando tu rara naturaleza.

Llevo días meditando, llevo ya casi quinientos,
Y por más que lo he intentado todavía no comprendo

Qué haces aún aquí a pesar de mí,
Cómo es que te has traído el cielo en un bolsillo.

Poche Infinie

Si personne n'est blessé, tout cela devient étrange.
Je ne suis pas habitué à ton balcon.
De là-haut, on voit tout, on devient plus humains
Et ton rire résonne peu à peu un peu plus fort.

La liste des choses que je n'ai pas faites est si longue
Que si je commence une autre vie aujourd'hui, je crois que je n'aurai pas le temps.

Ça me met en colère que tu ne saches pas (tu ne le soupçonnes même pas)
Tout ce que tu as construit avec mes ruines et mes pierres.

Tu trouves toujours dans n'importe quel bar les racines de quelque chose de bon.
Habituée à trafiquer de joie et de rêves.

En un seul tour, j'ai plus de cent surprises,
Apprenant et observant ton étrange nature.

Cela fait des jours que je médite, près de cinq cents déjà,
Et malgré tous mes efforts, je ne comprends toujours pas

Ce que tu fais encore ici malgré moi,
Comment tu as pu apporter le ciel dans une poche.