Empty Pocket - Luback перевод на русский

Empty Pocket

I wish I could have one more whisky,
I wish I had a dime.
I wish I could have one more whisky,
I wish I had a dime.
I wish I hadn't drunk my money so so fast.
I wish I could have one more whisky,
I wish I had a dime...
But here I am, my pocket's empty
And my spirit's dry.

I wish I had a real friend
By my side.
I wish I had a real friend
By my side.
You know, I'm looking for affection,
I could use a hug...
I wish I had a real friend
By my side.
Will you gimme some lovin?
What about ten bucks?

(Alright, brother!)

Well, now I'm talking to the owner
Of this fancy bar.
Well, now I'm talking to the owner
Of this fancy bar.
You know it's good for you
To keep the good ones inside.
Well, now I'm talking to the owner
Of this fancy bar.
If the next one's on you
You're doin' it right.

I've got a new drink in my hand.
Look at my smile!
I've got a new drink in my hand.
Look at my smile!
I don't remember if it was a friend
Or someone from behind the bar
But I've got a drink.
Look at my smile!
So this song's fulfilled it's purpose
(that's for sure)
And I'm dry no more.
No more.

Мне бы хотелось выпить еще один виски,
Мне бы хотелось иметь ни копейки...
Мне бы хотелось выпить еще один виски,
Мне бы хотелось иметь ни копейки...
Жаль, что я не пропил свои деньги так быстро.
Мне бы хотелось выпить еще один виски,
Мне бы хотелось иметь ни копейки...
Но я здесь, мой карман пуст
И мой дух сухой.

Мне бы хотелось иметь настоящего друга
Рядом со мной.
Мне бы хотелось иметь настоящего друга
Рядом со мной.
Знаешь, я ищу ласки,
Мне бы не помешало обнять...
Мне бы хотелось иметь настоящего друга
Рядом со мной.
Дашь мне немного любви?
А как насчет десяти баксов?

(Хорошо, брат!)

Ну, теперь я разговариваю с владельцем
Из этого модного бара.
Ну, теперь я разговариваю с владельцем
Из этого модного бара.
Ты знаешь, что это хорошо для тебя
Чтобы хорошие оставались внутри.
Ну, теперь я разговариваю с владельцем
Из этого модного бара.
Если следующий за тобой
Ты делаешь это правильно.

У меня в руке новый напиток.
Посмотрите на мою улыбку!
У меня в руке новый напиток.
Посмотрите на мою улыбку!
Я не помню, был ли это друг
Или кто-то из-за бара
Но у меня есть выпить.
Посмотрите на мою улыбку!
Итак, эта песня выполнила свою цель
(Это точно)
И я больше не сухой.
Больше не надо.