Indómita Vejez - Luback перевод на английский

Indómita Vejez

El río que me llevará
Arrastrará sólo los huesos.
¿A dónde irá mi instinto animal?

Mi mente aún quiere volar
Pero sólo me queda el suelo
Y pronto olvidaré el color del mar.

Miro mis manos y no sé
Qué es lo que se ha tragado el tiempo.
Mi fuego sigue aquí bajo mi piel.
Me esfuerzo y trato de entender
Este mundo que está tan lejos.
Me cuesta tanto tanto anochecer.

He gastado mi voz,
He visto el mundo entero
Y no quedan palabras que escondan para mí secretos.

Soy un reflejo del final;
Debilidad, tristeza y miedo;
Soy algo que quisieras evitar.

Pero aquí dentro hay mucho más:
La misma fuerza que en tu espejo,
Tal vez la misma forma de soñar.

No temas a la oscuridad
Si sabes que vendrá algún día.
Aún puedo enseñarte a navegar
Sin viento, barco ni energía.
Agárrate a mi libertad.
No puedo ya perder la vida
Pero aún me queda aliento para amar.

Sólo quiero que cuando se acabe el dolor,
Cuando mis días se despedacen contra el cielo,
Dejes de esperar

Para gastar tu voz,
Ver el mundo entero
Y engullir cada segundo de esta arena de tu reino.

Untamed Old Age

The river that will carry me
Will drag only the bones.
Where will my animal instinct go?

My mind still wants to fly
But only the ground remains
And soon I'll forget the color of the sea.

I look at my hands and I don't know
What time has swallowed.
My fire is still here under my skin.
I strive and try to understand
This world that is so far away.
It's so hard for me to grow dark.

I've worn out my voice,
I've seen the whole world
And there are no words left that hide secrets from me.

I'm a reflection of the end;
Weakness, sadness and fear;
I'm something you'd want to avoid.

But inside here there's much more:
The same strength that's in your mirror,
Perhaps the same way of dreaming.

Don't fear the darkness
If you know it will come someday.
I can still teach you how to sail
Without wind, boat or energy.
Hold on to my freedom.
I can no longer lose my life
But I still have breath to love.

I just want you to know, when the pain is gone,
When my days shatter against the sky,
Stop waiting

To spend your voice,
See the whole world
And devour every second of this sand in your kingdom.