Inside - Luback перевод на французский

Inside

Watching some pieces piled around my feet
I thought I was getting real knowledge,
But pieces are not even close to be Everything
So I didn't know it was Nowhere.

I saw every color but I did it one by one.
I couldn't picture they could be together.
So that was the world: pure senses dying in my arms.

Some matches to show me the sun,
That little canvas to paint the sky,
With the Universe falling apart
And no handle inside.

Now all that pieces are flying in an infinite space
And Everything cannot be known.
And every color and some millions more
Grow from my bones.

Unstoppable Freedom: let your wisdom lead the way
And bet my doubts I'm still afraid.
Too hard to understand
Cause you can feel but not define

The Magic that blows light and dark,
That little nothing becoming a star,
With the Universe held in our hands
And no questions inside.

Hunt like the lion looking for that changing truth.
Forget your vision to watch the surrounding crew.
Let's eat some rules.
And maybe we could live in Mr. Lennon's world,
Imagine here is really there.

Doubts are fading with this rain,
Monster's gone with the fog,
Masks are turning into real, real hope,
Hate has burned in love
And that should be enough to fix
To fix this hash we've done.

Intérieur

Regardant des morceaux empilés autour de mes pieds,
Je croyais acquérir une vraie connaissance,
Mais les morceaux sont loin d'être le Tout,
Alors je ne savais pas que c'était Nulle Part.

J'ai vu toutes les couleurs, mais une par une.
Je ne pouvais pas imaginer qu'elles puissent être ensemble.
Alors c'était ça le monde : des sens purs mourant dans mes bras.

Des allumettes pour me montrer le soleil,
Cette petite toile pour peindre le ciel,
Avec l'Univers qui s'effondre
Et aucune prise à l'intérieur.

Maintenant, tous ces morceaux volent dans un espace infini
Et le Tout ne peut être connu.
Et chaque couleur et des millions d'autres
Poussent de mes os.

Liberté Imparable : laisse ta sagesse montrer le chemin
Et je parie mes doutes que j'ai encore peur.
Trop difficile à comprendre
Car tu peux ressentir mais pas définir

La Magie qui souffle la lumière et l'obscurité,
Ce petit rien devenant une étoile,
Avec l'Univers tenu dans nos mains
Et aucune question à l'intérieur.

Chasse comme le lion à la recherche de cette vérité changeante.
Oublie ta vision pour observer l'équipage environnant.
Mangeons quelques règles.
Et peut-être pourrions-nous vivre dans le monde de M. Lennon,
Imagine qu'ici est vraiment là-bas.

Les doutes s'estompent avec cette pluie,
Le monstre est parti avec le brouillard,
Les masques se transforment en véritable, véritable espoir,
La haine a brûlé en amour
Et cela devrait suffire à réparer
À réparer ce gâchis que nous avons fait.