La Vida Sigue - Luback перевод на русский

La Vida Sigue

Corre el tiempo, yo ando lento... no pensé si lo he pensado...
Cuesta tanto si no cuentan ni futuro ni pasado.
Vivir siempre fue tan fácil, divertido y complicado...
Sólo he de cantar mi himno... y ahora creo que he olvidado

Que un paso te lleva a otro, que tus ojos no te engañan
Si interrumpen tus caprichos cuando el alma está mojada;
Que el valor no siempre es bueno, lo cobarde siempre mata
Y el matar a veces cura si lo que muere no ama.

Y el tiempo me enseñará a ver que nunca es suficiente,
Sólo contará al final lo que aprendí siendo el de siempre.
Guiarán mi caminar los mapas de mis cicatrices
Y siempre podré cantar para olvidar que estuve triste.

Tengo miedo de perder el rumbo que nunca he encontrado,
De volver al mismo sitio donde ya me he equivocado,
De olvidar lo prometido o de ser tan complicado
Como para darte un beso sin estar enamorado.

Pero hay canciones que dicen que hay que seguirlo intentando,
Que la vida se despierta después de que hayas llorado,
Que el puñal de tu inocencia ahora es tu experto aliado.
Si siempre he sido yo mismo sé que nunca he fracasado.

Donde junte mi cielo y mi mar te podría encontrar,
Pero sé que en el próximo puerto saldré a buscarte a otro lugar.

Y guardaré lo que he vivido y viviré sin sentir miedo,
Y daré una vuelta entera en cada cambio de trayecto.
La penumbra sonreirá, la oscuridad me hará más fuerte
Y cada día que amanezca intentaré ser más decente.

Y el tiempo me enseñará a ver que nunca es suficiente,
Sólo contará al final lo que aprendí siendo el de siempre.
Guiarán mi caminar los mapas de mis cicatrices
Y siempre podré cantar para olvidar que estuve triste.
(ahaaaaa...)

Жизнь продолжается

Время бежит, а я медничаю... не думал, думал ли я об этом...
Так тяжело, если нет ни будущего, ни прошлого.
Жить всегда было так легко, весело и сложно...
Мне нужно лишь спеть свой гимн... и теперь, кажется, я забыл его

Что один шаг ведет к другому, что твои глаза тебя не обманывают,
Если прерывают твои капризы, когда душа изранена;
Что смелость — не всегда благо, трусость всегда убивает,
А убить порой исцеляет, если то, что умирает, не любит.

И время научит меня видеть, что никогда не бывает достаточно,
В конце концов, будет иметь значение лишь то, чему я научился, оставаясь собой.
Карты моих шрамов будут направлять мой путь,
И я всегда смогу петь, чтобы забыть, что был грустен.

Я боюсь потерять путь, который я так и не нашел,
Вернуться туда, где я уже ошибался,
Забыть то, что обещал, или быть таким сложным,
Чтобы поцеловать тебя, не будучи влюбленным.

Но есть песни, которые говорят, что нужно продолжать пытаться,
Что жизнь пробуждается после того, как ты выплакал все слезы,
Что кинжал твоей невинности теперь — твой опытный союзник.
Если я всегда был собой, значит, я никогда не терпел неудач.

Там, где сойдутся мое небо и мое море, я мог бы найти тебя,
Но я знаю, что в следующем порту я отправлюсь искать тебя в другом месте.

И я сохраню то, что пережил, и буду жить, не испытывая страха,
И сделаю полный круг на каждом повороте пути.
Полумрак улыбнется, тьма сделает меня сильнее,
И каждый день, который наступит, я буду стараться быть лучше.

И время научит меня видеть, что никогда не бывает достаточно,
В конце концов, будет иметь значение лишь то, чему я научился, оставаясь собой.
Карты моих шрамов будут направлять мой путь,
И я всегда смогу петь, чтобы забыть, что был грустен.
(ааааа...)