Luback - Life Guru - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Luback - Life Guru




Life Guru
Gourou de vie
I once was just like you.
J'étais autrefois comme toi.
I have lived your life, I've been in your shoes.
J'ai vécu ta vie, j'ai été à ta place.
And I have learned from my path,
Et j'ai appris de mon chemin,
So I know how you feel and I know exactly why.
Alors je sais ce que tu ressens et je sais exactement pourquoi.
So you can stop holding your blues.
Alors tu peux arrêter de te morfondre.
Thank God! I'm here for you.
Dieu merci ! Je suis pour toi.
Troubles come, troubles invade,
Les problèmes arrivent, les problèmes envahissent,
But, if I use my words, troubles run away.
Mais, si j'utilise mes mots, les problèmes s'enfuient.
Yeah, I know it's hard to believe.
Ouais, je sais que c'est difficile à croire.
"How could such a wizard be talking to me?"
"Comment un tel magicien pourrait-il me parler ?"
But clear your eyes, this is true.
Mais ouvre les yeux, c'est vrai.
Maybe you did something good.
Peut-être as-tu fait quelque chose de bien.
You don't have to tell,
Tu n'as pas besoin de le dire,
I can see through you.
Je peux te voir à travers.
Everything will change.
Tout va changer.
You only have to listen to my rules cause I'm a life guru.
Tu n'as qu'à écouter mes règles car je suis un gourou de vie.
Could I be not so cool?
Se pourrait-il que je ne sois pas si cool ?
Could I be unwise, just another fool?
Se pourrait-il que je sois imprudent, juste un autre imbécile ?
Maybe I'm a simple guy
Peut-être suis-je un gars simple
Waiting for my turn to talk talking too much.
Attendant mon tour pour parler, parlant trop.
But I don't know and I don't mind.
Mais je ne sais pas et ça m'est égal.
I will keep on throwing all I've got.
Je continuerai à donner tout ce que j'ai.
Everyone around
Tout le monde autour
They're gonna freak out
Vont paniquer
Cause I'm the only one
Car je suis le seul
Who can blow the black clouds.
Qui peut dissiper les nuages noirs.
You don't have to tell,
Tu n'as pas besoin de le dire,
I can see through you.
Je peux te voir à travers.
Everything will change.
Tout va changer.
You only have to listen to my rules cause I'm a life guru.
Tu n'as qu'à écouter mes règles car je suis un gourou de vie.
Light doesn't have any king or middleman.
La lumière n'a ni roi ni intermédiaire.
All you need to show is some sympathy and love.
Tout ce que tu dois montrer, c'est un peu de sympathie et d'amour.
Light doesn't have any king or middleman.
La lumière n'a ni roi ni intermédiaire.
All you need to show is some sympathy and love.
Tout ce que tu dois montrer, c'est un peu de sympathie et d'amour.
Light doesn't have any king or middleman.
La lumière n'a ni roi ni intermédiaire.
All you need to show is some sympathy and love
Tout ce que tu dois montrer, c'est un peu de sympathie et d'amour.
Love love love love.
Amour amour amour amour.
Light doesn't have any king
La lumière n'a pas de roi
Any king or middle, any king or middleman,
Ni roi ni intermédiaire, ni roi ni intermédiaire,
But all you need to show is some sympathy and love.
Mais tout ce que tu dois montrer, c'est un peu de sympathie et d'amour.
Light doesn't have any king or middleman.
La lumière n'a ni roi ni intermédiaire.
All you need to show is some sympathy and love.
Tout ce que tu dois montrer, c'est un peu de sympathie et d'amour.
Light doesn't have any king or middleman.
La lumière n'a ni roi ni intermédiaire.
All you need to show is some sympathy and love.
Tout ce que tu dois montrer, c'est un peu de sympathie et d'amour.





Авторы: Cristian Del Corral


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.