Lo Que Soy - Luback перевод на немецкий

Lo Que Soy

He probado algunas drogas duras,
Hace tiempo que no veo a ningún cura...
Me siento un dios.
He olvidado a qué venía esto,
No recuerdo que iba a hacer con tanto dinero...
Así estará mejor.

Arráncame la culpa
Y déjame vivir.
¿Qué haces ahí de pie mirando?
Ya no pintas nada aquí.

Soy un búho en extinción,
Un leopardo azul...
Soy puro rock & roll.
¿Dime, qué fuiste fuiste tú?
Tal vez esté perdiendo
Alguna amistad
Y mi Morena de otro mundo
Se fue y no volverá.

Aún puedo soportarlo con algo más de alcohol.
No sigas ahí mirando. Me mata este dolor.
Quiero dejarlo todo, quiero volver atrás.
¿Qué ha sido de mi esencia?
¿Qué ha sido de mi paz?

No te preocupes, viejo:
Yo viviré por ti.
Sólo ha sido un mal sueño,
Aún seguimos aquí.

Devuélveme la culpa que voy a despegar.
Tú quédate a mi lado, prometo escuchar.
Aún me quedan dudas, aún me falta valor.
¿Qué quieres que te diga?
Soy sólo lo que soy.

Was ich bin

Ich habe einige harte Drogen probiert,
Ich habe schon lange keinen Priester mehr gesehen...
Ich fühle mich wie ein Gott.
Ich habe vergessen, worum es hier ging,
Ich erinnere mich nicht mehr, was ich mit so viel Geld machen wollte...
So wird es besser sein.

Reiß mir die Schuld heraus
Und lass mich leben.
Was stehst du da und schaust?
Du hast hier nichts mehr zu suchen.

Ich bin eine aussterbende Eule,
Ein blauer Leopard...
Ich bin purer Rock & Roll.
Sag mir, was warst du?
Vielleicht verliere ich
Einen Freund
Und meine Brünette aus einer anderen Welt
Ist gegangen und wird nicht wiederkommen.

Ich kann es noch ertragen mit etwas mehr Alkohol.
Hör auf, mich anzusehen. Dieser Schmerz bringt mich um.
Ich will alles hinter mir lassen, ich will zurück.
Was ist aus meiner Essenz geworden?
Was ist aus meinem Frieden geworden?

Mach dir keine Sorgen, Alter:
Ich werde für dich leben.
Es war nur ein böser Traum,
Wir sind immer noch hier.

Gib mir die Schuld zurück, ich werde abheben.
Bleib an meiner Seite, ich verspreche zuzuhören.
Ich habe immer noch Zweifel, mir fehlt immer noch der Mut.
Was soll ich dir sagen?
Ich bin nur, was ich bin.