Lo Que Soy - Luback перевод на французский

Lo Que Soy

He probado algunas drogas duras,
Hace tiempo que no veo a ningún cura...
Me siento un dios.
He olvidado a qué venía esto,
No recuerdo que iba a hacer con tanto dinero...
Así estará mejor.

Arráncame la culpa
Y déjame vivir.
¿Qué haces ahí de pie mirando?
Ya no pintas nada aquí.

Soy un búho en extinción,
Un leopardo azul...
Soy puro rock & roll.
¿Dime, qué fuiste fuiste tú?
Tal vez esté perdiendo
Alguna amistad
Y mi Morena de otro mundo
Se fue y no volverá.

Aún puedo soportarlo con algo más de alcohol.
No sigas ahí mirando. Me mata este dolor.
Quiero dejarlo todo, quiero volver atrás.
¿Qué ha sido de mi esencia?
¿Qué ha sido de mi paz?

No te preocupes, viejo:
Yo viviré por ti.
Sólo ha sido un mal sueño,
Aún seguimos aquí.

Devuélveme la culpa que voy a despegar.
Tú quédate a mi lado, prometo escuchar.
Aún me quedan dudas, aún me falta valor.
¿Qué quieres que te diga?
Soy sólo lo que soy.

Ce Que Je Suis

J'ai essayé des drogues dures,
Ça fait longtemps que je n'ai pas vu de curé...
Je me sens comme un dieu.
J'ai oublié pourquoi j'étais là,
Je ne me souviens pas ce que j'allais faire avec tout cet argent...
Comme ça, ce sera mieux.

Arrache-moi la culpabilité
Et laisse-moi vivre.
Qu'est-ce que tu fais là, debout à regarder?
Tu ne comptes plus pour rien ici.

Je suis un hibou en voie de disparition,
Un léopard bleu...
Je suis du pur rock & roll.
Dis-moi, qu'as-tu été, toi?
Peut-être que je suis en train de perdre
Une amitié
Et ma brune d'un autre monde
Est partie et ne reviendra pas.

Je peux encore supporter ça avec un peu plus d'alcool.
Ne reste pas là à regarder. Cette douleur me tue.
Je veux tout laisser tomber, je veux revenir en arrière.
Qu'est-il advenu de mon essence?
Qu'est-il advenu de ma paix?

Ne t'inquiète pas, mon vieux:
Je vivrai pour toi.
Ce n'était qu'un mauvais rêve,
On est encore là.

Rends-moi la culpabilité, je vais décoller.
Toi, reste à mes côtés, je promets d'écouter.
J'ai encore des doutes, il me manque encore du courage.
Que veux-tu que je te dise?
Je ne suis que ce que je suis.