Lucky Man - Luback перевод на французский

Lucky Man

Wasn't easy but I have found
Some things to keep around,
Things that I feel true:
This guitar, my family, some friends and you.

Jokers tell me that I'll be wrong.
They are right as I don't know
How many times I'll crash again,
But it should make me wiser in the end.

Uuuuuuh
Uuuuuuh

So here I am, getting old.
The same stupid guy with the same hopes.
This river runs, I try to flow.
You'll find a fighter in my bones.

Uuuuuuh
Uuuuuuh

I guess
That I don't deserve
My world, my life...
I'm a lucky man.

Jokers tell me that I'll be wrong.
They are right as I don't know
How many times I'll crash again,
But it should make me wiser in the end.

So here I am, getting old.
The same stupid guy with the same hopes.
This river runs, I try to flow.
You'll find a fighter in my bones.

Uuuuuuh
Uuuuuuh

I guess
That I don't deserve
My world, my life...
I'm a lucky man.

I swear
That I'll do my best,
I'll give everything that I am
To pay for my luck. I'm a lucky man.

Wasn't easy but I have found
Some things to keep around,
Things that I feel true:
This guitar, my family, some friends and you.

Homme Chanceux

Ce n'était pas facile, mais j'ai trouvé
Des choses à garder,
Des choses que je ressens vraiment :
Cette guitare, ma famille, des amis et toi.

Les rigolos me disent que je me trompe.
Ils ont raison, car je ne sais pas
Combien de fois je vais encore échouer,
Mais cela devrait me rendre plus sage au final.

Oooooh
Oooooh

Alors me voilà, vieillissant.
Le même idiot avec les mêmes espoirs.
Ce fleuve coule, j'essaie de suivre le courant.
Tu trouveras un combattant dans mes os.

Oooooh
Oooooh

Je suppose
Que je ne mérite pas
Mon monde, ma vie...
Je suis un homme chanceux.

Les rigolos me disent que je me trompe.
Ils ont raison, car je ne sais pas
Combien de fois je vais encore échouer,
Mais cela devrait me rendre plus sage au final.

Alors me voilà, vieillissant.
Le même idiot avec les mêmes espoirs.
Ce fleuve coule, j'essaie de suivre le courant.
Tu trouveras un combattant dans mes os.

Oooooh
Oooooh

Je suppose
Que je ne mérite pas
Mon monde, ma vie...
Je suis un homme chanceux.

Je jure
Que je ferai de mon mieux,
Je donnerai tout ce que je suis
Pour mériter ma chance. Je suis un homme chanceux.

Ce n'était pas facile, mais j'ai trouvé
Des choses à garder,
Des choses que je ressens vraiment :
Cette guitare, ma famille, des amis et toi.