My Home - Luback перевод на французский

My Home

This is the worst of me,
Now tell me yours.
This is the best we have
To start to walk.

Now that I don't believe,
Now that I see,
Why should I try and try
When I just have to be?

Burn me to start again,
To know my flames,
And let me drink this joy by pieces,
You know I'm just a man.

Now that you light the sun,
Let's have some beers.
Maybe five hundred and thirty seven
Could be enough to begin.

Moon of the longest nights,
Music of my road...
Let me sing to you once again
"Are you gonna be my girl"...
Yeah, I hope so.

It only took one breath
And you are my home.
We will always be on it.
You will always be my date.

Burn me to start again,
To know my flames.
We can't be afraid of this,
Oh! you the darkest witch,
When we lay face to face.

And now that we don't believe,
Now that we see,
We won't try and try and try and try any more.
We just have to be.

Ma Maison

Voici le pire de moi,
Maintenant, dis-moi le tien.
C'est le meilleur que nous ayons
Pour commencer à marcher.

Maintenant que je ne crois plus,
Maintenant que je vois,
Pourquoi devrais-je essayer encore et encore
Alors que je dois juste être?

Brûle-moi pour recommencer,
Pour connaître mes flammes,
Et laisse-moi boire cette joie par morceaux,
Tu sais, je ne suis qu'un homme.

Maintenant que tu allumes le soleil,
Prenons des bières.
Peut-être cinq cent trente-sept
Pourraient suffire pour commencer.

Lune des plus longues nuits,
Musique de ma route...
Laisse-moi te chanter encore une fois
"Vas-tu être ma chérie"...
Oui, je l'espère.

Il n'a fallu qu'un souffle
Et tu es ma maison.
Nous y serons toujours.
Tu seras toujours mon rendez-vous.

Brûle-moi pour recommencer,
Pour connaître mes flammes.
On ne peut pas avoir peur de ça,
Oh! toi, la sorcière la plus sombre,
Quand on se retrouve face à face.

Et maintenant que nous ne croyons plus,
Maintenant que nous voyons,
Nous n'essaierons plus encore et encore.
Nous devons juste être.